1
00:00:04,129 --> 00:00:08,764
Eu estava tentando me sujar,
dedinhos na Marvel há anos,

2
00:00:08,849 --> 00:00:12,212
<i>então eu entro e me encontro com Brad Winderbaum</i>
<i>para o</i> filme da Viúva Negra.</i>

3
00:00:12,297 --> 00:00:17,844
<i>Eu amava tanto a Mulher-Hulk naquela época,</i>
<i>que eu a coloquei em minha</i> proposta de <i>Viúva Negra.</i>

4
00:00:17,928 --> 00:00:19,429
<i>A certa altura, ele até disse:</i>

5
00:00:19,513 --> 00:00:23,099
"Parece que você está lançando
uma história da Mulher-Hulk com a Viúva Negra",

6
00:00:23,183 --> 00:00:24,351
e eu disse: "Culpado".

7
00:00:24,476 --> 00:00:28,062
<i>Então, quando não consegui esse emprego,
minha despedida para eles foi:</i>

8
00:00:28,146 --> 00:00:31,899
"Se você alguma vez fizer She-Hulk,
é melhor você me ligar, porque se não ligar,

9
00:00:31,983 --> 00:00:33,901
"Vou queimar este prédio até o chão."

10
00:00:33,985 --> 00:00:36,487
<i>Kevin faz o anúncio</i>
<i>o que eles vão fazer</i> She-Hulk

11
00:00:36,571 --> 00:00:38,656
como uma série e estou furioso,

12
00:00:38,740 --> 00:00:40,283
porque eu olho para o meu telefone e penso,

13
00:00:40,367 --> 00:00:42,493
"Não tenho nenhuma chamada perdida
dos estúdios Marvel.

14
00:00:42,577 --> 00:00:43,995
"Eu disse a eles o que aconteceria."

15
00:00:44,079 --> 00:00:47,040
<i>E meu noivo estava, claro, tipo,
"Calma, cara."</i>

16
00:00:47,124 --> 00:00:49,333
<i>E então, literalmente, no dia seguinte,
Recebi uma ligação,</i>

17
00:00:49,417 --> 00:00:51,961
você sabe, da Marvel para ver
se eu quisesse lançar She-Hulk

18
00:00:52,045 --> 00:00:53,171
e é claro que eu estava tipo,

19
00:00:53,255 --> 00:00:55,715
"Acho que ouvi algo
sobre um anúncio?"

20
00:01:04,850 --> 00:01:08,352
Na verdade eu era um grande fã
de She-Hulk quando criança.

21
00:01:08,436 --> 00:01:10,146
<i>Ela estava, mais ou menos, na minha mente,</i>

22
00:01:10,230 --> 00:01:14,484
<i>a única super-heroína realmente durona
que tinha seus próprios quadrinhos.</i>

23
00:01:17,112 --> 00:01:19,406
<i>Em seu discurso real
para ser contratado,</i>

24
00:01:19,531 --> 00:01:21,115
Kat tinha uma foto dela

25
00:01:21,199 --> 00:01:22,867
como um "adolescente magrelo",

26
00:01:22,951 --> 00:01:24,952
<i>você sabe, lendo os quadrinhos da Mulher-Hulk.</i>

27
00:01:25,036 --> 00:01:26,829
<i>Ela costumava ir toda semana buscar,</i>

28
00:01:26,913 --> 00:01:29,499
e foi tão emocionante,
coisa formativa.

29
00:01:29,624 --> 00:01:32,251
<i>Estava certo como tudo
estava piorando com a pandemia,</i>

30
00:01:32,335 --> 00:01:36,172
Tive minha primeira reunião e foi,
meio que, você sabe, horrível para o mundo,

31
00:01:36,256 --> 00:01:39,342
mas ótimo momento,
porque meu marido, Rhys,

32
00:01:39,426 --> 00:01:41,135
<i>na verdade era dono de todos os quadrinhos antigos,</i>

33
00:01:41,219 --> 00:01:44,597
<i>e fomos para o porão da mãe dele
e os puxei para cima,</i>

34
00:01:44,681 --> 00:01:48,309
<i>e eu tenho que voltar
todos esses quadrinhos que eu amei,</i>

35
00:01:48,393 --> 00:01:51,687
e realmente lembre-se
o que havia de tão emocionante em She-Hulk.

36
00:01:51,771 --> 00:01:55,399
<i>E o que havia de tão emocionante nela
é que ela quebrou a quarta parede,</i>

37
00:01:55,483 --> 00:02:00,238
<i>e ela era tão irreverente,
e ela era tão grande, forte e ousada,</i>

38
00:02:00,322 --> 00:02:04,618
e tantas coisas que
ela fez são, de certa forma, inovadores.

39
00:02:09,331 --> 00:02:12,500
<i>O que eu adoro na Jen's
a história é que ela é uma jovem</i>

40
00:02:12,584 --> 00:02:15,086
que passou tanto tempo trabalhando,

41
00:02:15,253 --> 00:02:18,756
e realmente não teve a chance
para desenvolver sua vida romanticamente,

42
00:02:18,840 --> 00:02:20,466
<i>para passar tempo com os amigos,</i>

43
00:02:20,550 --> 00:02:25,138
<i>para apenas viver uma vida divertida
como uma jovem adulta, e então,</i>

44
00:02:25,222 --> 00:02:27,390
<i>uma coisa enorme acontece com ela
e é como,</i>

45
00:02:27,474 --> 00:02:31,060
<i>como você, mais ou menos,
navegue apenas na sua vida cotidiana,</i>

46
00:02:31,144 --> 00:02:33,688
<i>tentando ser bom no seu trabalho,
tentando ser um bom amigo,</i>

47
00:02:33,813 --> 00:02:37,692
tentando descobrir, mais ou menos,
o que você quer como pessoa,

48
00:02:37,776 --> 00:02:40,153
e depois como um Hulk.

49
00:02:40,362 --> 00:02:43,448
O que você está falando?
Eu não vou ser um super-herói.

50
00:02:45,825 --> 00:02:47,577
O que mais você vai fazer como Hulk?

51
00:02:49,037 --> 00:02:51,373
Voltar para minha carreira.

52
00:02:51,539 --> 00:02:54,084
O que eu mais amo em Jen,
Jen/Ela-Hulk

53
00:02:54,542 --> 00:02:56,252
<i>é apenas a contradição dela.</i>

54
00:02:56,336 --> 00:03:02,884
<i>Ela é completamente obcecada pelo trabalho,
e ainda assim ela também tem um coração enorme,</i>

55
00:03:02,968 --> 00:03:05,469
<i>e só quer se apaixonar,
e tudo mais.</i>

56
00:03:05,553 --> 00:03:08,056
<i>E também que ela, em certo sentido,</i>

57
00:03:08,181 --> 00:03:11,642
<i>adora ser a Mulher-Hulk
e ao mesmo tempo se ressente disso.</i>

58
00:03:11,726 --> 00:03:15,980
Ela é meio
diretamente nessa contradição.

59
00:03:16,064 --> 00:03:19,400
Acabamos de iniciar uma divisão jurídica sobre-humana,

60
00:03:19,484 --> 00:03:22,778
e eu quero você, bem, a Mulher-Hulk,
para ser a cara disso.

61
00:03:22,862 --> 00:03:23,863
Oh.

62
00:03:23,947 --> 00:03:26,240
<i>Houve conversa
até na metodologia</i>

63
00:03:26,324 --> 00:03:27,534
<i>sobre como filmamos isso.</i>

64
00:03:27,659 --> 00:03:28,951
<i>A certa altura, conversamos sobre:</i>

65
00:03:29,035 --> 00:03:31,996
vamos à velha escola
e faça como Bill Bixby,

66
00:03:32,080 --> 00:03:33,748
e, e Lou Ferrigno, e encontrar

67
00:03:33,832 --> 00:03:36,250
você sabe, um ótimo ator
quem tem uma certa altura,

68
00:03:36,334 --> 00:03:39,754
e depois ter um fisiculturista
interpretando Mulher-Hulk.

69
00:03:39,879 --> 00:03:41,631
<i>Havia tantos
diferentes discussões,</i>

70
00:03:41,756 --> 00:03:44,592
<i>nós percorremos tantos caminhos diferentes,
e no final do dia,</i>

71
00:03:44,676 --> 00:03:48,137
<i>realmente aterrissou com: "Precisamos encontrar
o melhor ator para este trabalho</i>

72
00:03:48,221 --> 00:03:51,307
<i>"quem vai contribuir mais para o papel,"
porque, em última análise,</i>

73
00:03:51,391 --> 00:03:55,978
<i>ela terá um metro e noventa de altura,
imagem verde gerada por computador,</i>

74
00:03:56,062 --> 00:03:59,315
<i>e todos nós precisamos sentir
este é um ser humano real,</i>

75
00:03:59,399 --> 00:04:01,318
<i>e compre o que ela está vendendo.</i>

76
00:04:01,943 --> 00:04:04,987
Esses dodôs nunca tiveram que lidar
com isso no primeiro dia de trabalho.

77
00:04:05,071 --> 00:04:07,073
Espero que morram num incêndio.

78
00:04:07,157 --> 00:04:10,368
Na verdade não, eles podem morrer de velhice,
mas tipo, amanhã.

79
00:04:11,786 --> 00:04:14,455
<i>Eu sempre pensei nisso
como um papel cômico,</i>

80
00:04:14,539 --> 00:04:17,250
e então eu sempre pensei assim
precisamos de uma atriz muito cômica.

81
00:04:17,334 --> 00:04:19,502
Você sabe, tem que ser muito,
pessoa muito cômica,

82
00:04:19,586 --> 00:04:22,421
que tem muita experiência em comédia,

83
00:04:22,505 --> 00:04:25,299
<i>mas quando escalamos Tatiana, foi tipo,</i>

84
00:04:25,383 --> 00:04:29,095
<i>ela me fez mudar o jeito
Eu penso nesse personagem.</i>

85
00:04:29,304 --> 00:04:32,014
<i>Tipo, ela virou Jennifer Walters
e She-Hulk em uma pessoa real.</i>

86
00:04:32,098 --> 00:04:35,226
Eu sou um Hulk.
Por que não abro caminho?

87
00:04:35,352 --> 00:04:36,894
Porque eles têm armas, Jennifer.

88
00:04:36,978 --> 00:04:40,106
Sim, bem, coisa boa
She-Hulk é indestrutível, Matthew.

89
00:04:40,231 --> 00:04:43,609
Não estou apenas entrando, tipo,
sendo um super-herói pela primeira vez,

90
00:04:43,693 --> 00:04:46,362
mas eu também gosto de fazer
uma comédia franca,

91
00:04:46,446 --> 00:04:47,989
<i>o que é tão emocionante.</i>

92
00:04:48,073 --> 00:04:51,200
<i>E como, você sabe,
escrevendo como Jéssica,</i>

93
00:04:51,284 --> 00:04:55,538
<i>é tão fácil, e todos os nossos
os jogadores diários são incríveis,</i>

94
00:04:55,622 --> 00:04:58,916
<i>todas as estrelas convidadas, tipo,
é um grupo incrível de pessoas,</i>

95
00:04:59,000 --> 00:05:04,255
<i>então parece realmente,
pela primeira vez, tipo, jogo total, hum,</i>

96
00:05:04,339 --> 00:05:06,966
que experimentei em pequenas doses,

97
00:05:07,050 --> 00:05:09,469
mas isso parece
um mundo totalmente diferente.

98
00:05:09,594 --> 00:05:13,056
Quem são as duas pessoas menos prováveis
interpretar Hulk?

99
00:05:13,264 --> 00:05:16,267
Ela está realmente histérica.

100
00:05:16,351 --> 00:05:20,688
- Bem, eu discordo, mas estou me divertindo.
- Você é muito engraçado.

101
00:05:21,231 --> 00:05:24,817
- Você consegue fazer comédia muito bem.
- Esse cara é divertido.

102
00:05:24,901 --> 00:05:26,653
Eu... eu nunca tive a oportunidade.

103
00:05:26,778 --> 00:05:30,323
eu sei, não é...
Você não sente que, como ator sério,

104
00:05:30,407 --> 00:05:32,950
<i>você fica preso fazendo coisas sérias,</i>

105
00:05:33,034 --> 00:05:35,578
<i>- quando tudo que você realmente quer fazer é comédia?</i>
<i>- Sim.</i>

106
00:05:35,787 --> 00:05:38,456
- O quê?
- Não me deixe com raiva.

107
00:05:39,124 --> 00:05:40,917
Você não gostaria como eu...

108
00:05:46,506 --> 00:05:48,466
<i>Para Mulher-Hulk
estávamos muito interessados</i>

109
00:05:48,591 --> 00:05:50,176
<i>sobre ser a performance de Tatiana.</i>

110
00:05:50,260 --> 00:05:52,553
Todo o nosso objetivo era
não a moldura principal do rosto dela.

111
00:05:52,637 --> 00:05:55,014
<i>Ela é incrível.
Você quer todo esse desempenho.</i>

112
00:05:55,140 --> 00:05:58,225
<i>E, então, ela estava usando
claro, o traje mo-cap completo</i>

113
00:05:58,309 --> 00:06:00,561
<i>o que a deixa física,
seu desempenho corporal,</i>

114
00:06:00,645 --> 00:06:03,814
<i>e então ela teve o que chamamos de HMC
ou uma câmera montada na cabeça.</i>

115
00:06:03,898 --> 00:06:05,983
<i>E está gravando todos aqueles pontinhos</i>

116
00:06:06,067 --> 00:06:10,488
e então esses pontos são canalizados
um sistema que pode então ler isso em

117
00:06:10,613 --> 00:06:13,032
e traduza isso em movimentos faciais.

118
00:06:13,158 --> 00:06:15,910
Torça o rosto para a esquerda.
Amasse bem o rosto.

119
00:06:15,994 --> 00:06:20,122
Piscar. Pisque para a direita. Pisque para a esquerda. Bom.

120
00:06:20,206 --> 00:06:22,291
<i>Então o padrão ouro
para captura de movimento</i>

121
00:06:22,375 --> 00:06:23,959
<i>é o que chamamos de captura óptica,</i>

122
00:06:24,043 --> 00:06:26,921
isso é o que você provavelmente reconheceria
como ter o pouco gosto,

123
00:06:27,005 --> 00:06:28,506
o que parecem bolas de pingue-pongue,

124
00:06:28,590 --> 00:06:32,176
<i>o que chamamos de marcadores retrorrefletivos
em determinados pontos do corpo.</i>

125
00:06:32,260 --> 00:06:35,304
<i>Também requer cerca de 50 câmeras
configurado em um volume,</i>

126
00:06:35,388 --> 00:06:38,391
<i>e tudo isso precisa estar perfeitamente configurado
e depois calibrado,</i>

127
00:06:38,475 --> 00:06:41,060
obviamente há um grande momento
com pendurar todas aquelas câmeras,

128
00:06:41,144 --> 00:06:43,437
e então qualquer cena
onde há muitas multidões,

129
00:06:43,521 --> 00:06:46,023
<i>ela está sentada em sua mesa,
de repente, suas pernas ficam bloqueadas,</i>

130
00:06:46,107 --> 00:06:47,566
<i>não conseguimos mais ver a pélvis dela.</i>

131
00:06:47,650 --> 00:06:50,695
<i>É quando usaríamos um traje inercial.</i>

132
00:06:50,820 --> 00:06:55,241
<i>Trajes inerciais, eles dependem de pouco
sensores embutidos no traje,</i>

133
00:06:55,408 --> 00:06:57,994
isso também é apenas um sinal.

134
00:06:58,411 --> 00:07:02,540
Então há uma pequena estação que montamos
e fala com todos os sensores.

135
00:07:02,916 --> 00:07:04,333
A única coisa complicada com isso,

136
00:07:04,417 --> 00:07:06,627
não é tão preciso
como a captura óptica.

137
00:07:06,711 --> 00:07:08,963
<i>Então o inercial
tendia a ir conosco no local,</i>

138
00:07:09,047 --> 00:07:10,756
<i>para configuração e desmontagem rápidas,</i>

139
00:07:10,840 --> 00:07:14,385
<i>óptico sempre que estávamos em um grande set,
ficaríamos lá por alguns dias.</i>

140
00:07:14,469 --> 00:07:16,637
Fizemos tudo. Fizemos mo-cap,

141
00:07:16,721 --> 00:07:17,847
<i>fizemos captura facial,</i>

142
00:07:17,931 --> 00:07:20,433
<i>nós fizemos Tatiana fazendo todas as tomadas</i>

143
00:07:20,558 --> 00:07:23,561
<i>além de fazer uma dublê
fazendo as tomadas tão bem quanto</i>

144
00:07:23,645 --> 00:07:27,148
<i>animação tentando rastrear
a captura de movimento.</i>

145
00:07:27,232 --> 00:07:29,400
<i>Tatiana tem sua moldura,</i>

146
00:07:29,484 --> 00:07:31,861
e é bem diferente
para o que She-Hulk é,

147
00:07:31,945 --> 00:07:34,447
então Tatiana fazer isso é uma coisa.

148
00:07:34,531 --> 00:07:36,615
Quando você tem She-Hulk, você sente isso!

149
00:07:36,699 --> 00:07:39,785
E as pessoas não falam assim!
Mas é assim que se traduz

150
00:07:39,869 --> 00:07:43,080
quando você tem a altura que ela tem
e o tamanho que ela tem.

151
00:07:43,164 --> 00:07:47,960
<i>Então tivemos que fazer muitas coisas,
talvez, domesticando</i>

152
00:07:48,044 --> 00:07:51,505
<i>a tradução direta do que
Tatiana fez com She-Hulk,</i>

153
00:07:51,589 --> 00:07:54,258
<i>para que pareça dentro do personagem,</i>

154
00:07:54,342 --> 00:07:56,386
e não se tornou uma caricatura.

155
00:07:56,594 --> 00:07:59,264
<i>Alguém como a Mulher-Hulk
consome muito tempo.</i>

156
00:07:59,430 --> 00:08:03,559
<i>Ela também tem complicações adicionais
no sentido de que ela tem cabelos compridos,</i>

157
00:08:03,643 --> 00:08:07,146
então ela é automaticamente mais difícil
do que outros personagens.

158
00:08:07,230 --> 00:08:10,275
Ela também tem 25 fantasias,
o que é inédito.

159
00:08:10,483 --> 00:08:13,486
<i>Nós apenas começamos a partir de um núcleo
do departamento de guarda-roupa</i>

160
00:08:13,570 --> 00:08:15,946
<i>e então nós meio que
comece a partir daí.</i>

161
00:08:16,030 --> 00:08:20,701
<i>Para o show, também tivemos uma atriz,
Malia, que tinha 6'7,</i>

162
00:08:20,785 --> 00:08:23,996
<i>e então ela usaria
uma versão prática do traje</i>

163
00:08:24,080 --> 00:08:26,707
<i>e essa foi uma referência realmente valiosa
para nós em efeitos visuais.</i>

164
00:08:26,791 --> 00:08:29,294
Essa foi uma das coisas mais engraçadas
sobre esse personagem,

165
00:08:29,419 --> 00:08:33,172
estava conseguindo fazer as duas versões
desses trajes,

166
00:08:33,256 --> 00:08:39,012
<i>como eles ficam em Tatiana, como Jen,
e depois como She-Hulk.</i>

167
00:08:39,137 --> 00:08:41,639
Na verdade, fizemos uma forma corporal,

168
00:08:41,723 --> 00:08:45,142
baseado no que She-Hulk
as medições teriam sido,

169
00:08:45,226 --> 00:08:47,561
e tivemos isso como referência

170
00:08:47,645 --> 00:08:50,356
<i>quando estávamos fazendo aquelas fantasias,
para que pudéssemos ver,</i>

171
00:08:50,440 --> 00:08:53,943
<i>como o resultado do processo
depois que ela tiver sua transformação.</i>

172
00:08:54,068 --> 00:08:59,532
Estudamos muitas coisas diferentes
transformações na câmera.

173
00:08:59,616 --> 00:09:01,575
Há tantas maneiras diferentes de fazer isso.

174
00:09:01,659 --> 00:09:04,119
<i>E a verdade é que
com Jennifer se transformando em She-Hulk,</i>

175
00:09:04,203 --> 00:09:07,414
<i>foi feito para ser muito simples,
algo natural e fácil.</i>

176
00:09:07,498 --> 00:09:10,751
Sim. Até o fim, pequeno, travesso.

177
00:09:10,835 --> 00:09:13,879
Uma das coisas que realmente
respondeu em efeitos visuais

178
00:09:13,963 --> 00:09:16,173
estava puxando esse material de referência.

179
00:09:16,257 --> 00:09:19,969
<i>Havia um vídeo de lapso de tempo
de um morango amadurecendo,</i>

180
00:09:20,053 --> 00:09:22,972
<i>e isso foi tipo,
a maior inspiração.</i>

181
00:09:23,056 --> 00:09:25,892
- Viu?
- Não, estou fazendo isso.

182
00:09:26,017 --> 00:09:28,478
Ok, este é um território completamente novo.

183
00:09:30,772 --> 00:09:36,235
Estamos em estúdio.
Estamos fazendo as cenas onde,

184
00:09:36,319 --> 00:09:39,572
Jen foi cochilada por Bruce,

185
00:09:39,656 --> 00:09:42,283
<i>e levado de volta para seu laboratório na praia,</i>

186
00:09:42,367 --> 00:09:45,995
<i>e ela está passando por,
tipo, treinamento do Hulk.</i>

187
00:09:46,079 --> 00:09:48,539
Oh, meu Deus, Bruce, que diabos?

188
00:09:48,623 --> 00:09:51,292
É como se
Eu não me transformo, vou morrer!

189
00:09:51,376 --> 00:09:53,085
Aprendendo a ser um Hulk,

190
00:09:53,169 --> 00:09:56,673
como comer como um Hulk,
como se vestir de Hulk,

191
00:09:56,881 --> 00:10:00,092
como controlar suas transformações,

192
00:10:00,176 --> 00:10:04,639
mas o que há de tão legal nisso é que
ela é ótima em controlá-los.

193
00:10:04,806 --> 00:10:06,432
Muito melhor do que Bruce.

194
00:10:06,641 --> 00:10:08,726
Os gatilhos são raiva e medo.

195
00:10:08,851 --> 00:10:10,519
Oh.

196
00:10:10,603 --> 00:10:13,939
Essas são, tipo, a linha de base
de qualquer mulher simplesmente existindo.

197
00:10:14,023 --> 00:10:17,777
Muita coisa vem mais facilmente para ela
do que aconteceu com ele.

198
00:10:17,902 --> 00:10:20,821
<i>É um pouco frustrante,
Não vou mentir.</i>

199
00:10:20,905 --> 00:10:22,907
Acho que poderíamos apenas...

200
00:10:23,449 --> 00:10:24,659
pule tudo isso então.

201
00:10:24,784 --> 00:10:27,662
<i>Sabe, ele quer ser o mentor dela.</i>

202
00:10:27,954 --> 00:10:29,705
<i>Quero dizer, não há outra pessoa</i>

203
00:10:29,789 --> 00:10:32,041
<i>no universo quem é,</i>

204
00:10:32,125 --> 00:10:33,876
<i>passou pelo que passou,</i>

205
00:10:33,960 --> 00:10:36,670
e então eu acho que ele está tão animado

206
00:10:36,754 --> 00:10:40,549
ter essa outra pessoa
para colocar tudo isso, e...

207
00:10:40,633 --> 00:10:42,593
Mas ela está muito à frente dele.

208
00:10:42,719 --> 00:10:48,099
- Multar. Ensine-me como fazer o Hulk.
- Sim! Quero dizer, ok.

209
00:10:52,061 --> 00:10:56,398
Marcos é incrível.
Ele é tão brincalhão e, tipo, aberto,

210
00:10:56,482 --> 00:10:59,276
porque imagino que deve ser uma coisa estranha

211
00:10:59,360 --> 00:11:02,071
estar pegando esse personagem
que você conhece há anos,

212
00:11:02,155 --> 00:11:05,574
que você explorou em determinados contextos,

213
00:11:05,658 --> 00:11:08,786
mas então, para tirá-lo desse contexto,
e colocá-lo dentro, tipo,

214
00:11:08,870 --> 00:11:11,580
<i>este tom muito diferente
neste mundo muito diferente.</i>

215
00:11:11,664 --> 00:11:13,582
<i>É muito divertido vê-lo, tipo,</i>

216
00:11:13,666 --> 00:11:15,835
<i>explore esse personagem
de uma maneira totalmente diferente.</i>

217
00:11:17,587 --> 00:11:19,922
<i>Eu tenho feito isso
há quase 10 anos,</i>

218
00:11:20,006 --> 00:11:23,425
<i>e acho que fizemos um ótimo trabalho
de mudar,</i>

219
00:11:23,509 --> 00:11:28,347
<i>e pegando os personagens, ambos Banner
e Hulk para vários lugares diferentes.</i>

220
00:11:28,431 --> 00:11:31,975
<i>Então, é definitivamente
manteve tudo interessante para mim,</i>

221
00:11:32,059 --> 00:11:36,397
e isso é totalmente diferente, tipo...
Realmente reproduzindo cenas longas,

222
00:11:36,481 --> 00:11:39,566
e brincando com outra pessoa,

223
00:11:39,650 --> 00:11:42,528
quem está em captura de movimento,
Eu realmente não consegui fazer isso.

224
00:11:42,653 --> 00:11:48,242
Houve aquela vez em que eu estava preso como
o outro cara há mais de dois anos.

225
00:11:49,035 --> 00:11:51,787
- Isso foi em outro planeta.
- Não, não posso ficar assim por dois anos.

226
00:11:51,871 --> 00:11:55,207
Não, eu estava no espaço! Eu disse uma vez!

227
00:11:55,291 --> 00:11:59,253
Uau. Você tem muito a aprender
sobre viver como um Hulk.

228
00:11:59,462 --> 00:12:03,090
Eu acho que Jessica e todos os escritores
acabei de acertar,

229
00:12:03,174 --> 00:12:08,470
em termos disso é tão específico.
É uma relação de irmãos.

230
00:12:08,554 --> 00:12:09,972
- Presunçoso-Hulk.
- Inteligente-Hulk.

231
00:12:10,056 --> 00:12:12,516
Bem, é muito presunçoso
para se chamar de inteligente.

232
00:12:12,600 --> 00:12:14,435
Sim, não fui eu quem inventou isso.

233
00:12:14,519 --> 00:12:17,896
Há muito pouca escuta acontecendo
e muita explicação.

234
00:12:17,980 --> 00:12:20,357
E muito de contar ao outro o que está acontecendo.

235
00:12:20,441 --> 00:12:24,946
- Vamos, Bruce! Deixe-me sair.
- Coloque o capacete de volta!

236
00:12:25,071 --> 00:12:28,115
<i>Parece realmente inato,
e foi, mais ou menos,</i>

237
00:12:28,199 --> 00:12:31,201
<i>um lugar natural para Mark e eu irmos,
por algum motivo.</i>

238
00:12:31,285 --> 00:12:34,330
- Você está usando cílios postiços?
- Não, do que estamos falando?

239
00:12:34,455 --> 00:12:35,497
Isto é totalmente natural.

240
00:12:35,581 --> 00:12:38,709
- Tem sido incrivelmente divertido.
- Foi muito divertido. É...

241
00:12:38,793 --> 00:12:40,961
- Foi um ótimo momento.
- O momento mais idiota.

242
00:12:41,045 --> 00:12:42,629
- É divertido.
- É idiota, sim.

243
00:12:42,713 --> 00:12:44,131
Qual é o melhor tipo de diversão.

244
00:12:44,215 --> 00:12:46,467
Não, o momento difícil durante o momento bom.

245
00:12:46,551 --> 00:12:49,845
- Há bons momentos em tempos difíceis.
- Há bons momentos em tempos difíceis.

246
00:12:49,929 --> 00:12:51,931
- Droga, acertei da primeira vez.
- OK.

247
00:12:53,975 --> 00:12:56,685
<i>O departamento de arte
projetou esses conjuntos fabulosos.</i>

248
00:12:56,769 --> 00:13:00,147
Isso nos colocou na praia,
e criamos o exterior

249
00:13:00,273 --> 00:13:03,567
<i>em um bloco de fundo
contra a tela azul aqui.</i>

250
00:13:03,651 --> 00:13:07,488
<i>Construí o bar tiki e parte de seu
garagem de casa de praia,</i>

251
00:13:07,572 --> 00:13:10,741
e finalmente ter esse confronto,
essa luta entre Hulk e She-Hulk.

252
00:13:10,867 --> 00:13:12,910
- Cabeça-dura!
- Fictício!

253
00:13:14,328 --> 00:13:16,789
<i>Temos que fazer todas as nossas próprias acrobacias.</i>

254
00:13:16,873 --> 00:13:18,374
Quero dizer, temos que fazer

255
00:13:18,541 --> 00:13:20,751
- nossa grande cena de luta acrobática juntos.
- Sim.

256
00:13:23,296 --> 00:13:27,090
Fizemos esses exercícios onde eles estavam,
tipo, competindo jogando pedras,

257
00:13:27,174 --> 00:13:28,383
e ela está ganhando,

258
00:13:28,467 --> 00:13:30,928
e foi um dos meus
momentos favoritos de toda a filmagem

259
00:13:31,012 --> 00:13:33,430
<i>onde eles apenas, mais ou menos,
enlouqueceu e se soltou.</i>

260
00:13:33,514 --> 00:13:35,975
Meu bar!

261
00:13:36,100 --> 00:13:37,684
<i>O que mais?
Fizemos golpes no chão.</i>

262
00:13:37,768 --> 00:13:42,356
- Demos saltos do Hulk, fizemos alguns empurrões.
- Você me empurrou.

263
00:13:42,523 --> 00:13:45,025
- Fizemos coco...
- Fizemos a hora do coco.

264
00:13:45,109 --> 00:13:48,862
<i>Ah, sim, e eu acertei você
na cara toda vez.</i>

265
00:13:48,946 --> 00:13:53,033
Dez caras sentiram minha falta e o único
essa era a nossa personagem morta era ela,

266
00:13:53,117 --> 00:13:54,243
<i>todas as vezes.</i>

267
00:13:57,288 --> 00:13:58,623
Ação!

268
00:13:58,748 --> 00:14:01,416
Jen, as pessoas querem saber
tudo sobre você.

269
00:14:01,500 --> 00:14:04,545
Você é uma figura pública agora.
E sou famoso ao lado. Sim!

270
00:14:04,629 --> 00:14:06,755
Uma das primeiras pessoas
pensei nisso para isso

271
00:14:06,839 --> 00:14:08,882
depois que Tatiana foi escalada foi Ginger.

272
00:14:08,966 --> 00:14:11,636
<i>E eles têm quase a mesma idade,
e isso foi importante para mim,</i>

273
00:14:11,761 --> 00:14:14,888
<i>que eles sejam colegas e amigos de verdade.</i>

274
00:14:14,972 --> 00:14:18,726
<i>Eles não são apenas amigos de trabalho,
são pessoas que se relacionam em todos os níveis.</i>

275
00:14:18,893 --> 00:14:20,478
Pensando que você vai ser um Vingador.

276
00:14:20,603 --> 00:14:23,772
Pegando o Capitão América. Certificando-se
ele já fez a ação antes

277
00:14:23,856 --> 00:14:25,774
- então ele sabe como te ajudar.
- Tchau. Tchau.

278
00:14:25,858 --> 00:14:27,734
Este foi o único papel, na verdade,

279
00:14:27,818 --> 00:14:29,778
para os quais configuramos testes de química,

280
00:14:29,862 --> 00:14:32,447
<i>porque o relacionamento deles, você sabe,</i>

281
00:14:32,531 --> 00:14:35,534
<i>é uma das coisas mais dramáticas
que o show está acontecendo.</i>

282
00:14:35,618 --> 00:14:37,452
<i>Se você não acredita na amizade deles,</i>

283
00:14:37,536 --> 00:14:39,329
<i>então nada mais vai funcionar.</i>

284
00:14:39,413 --> 00:14:41,039
- Fizemos uma cena onde...
- Sim!

285
00:14:41,123 --> 00:14:42,416
- Esta é a cena de gala.
- Sim.

286
00:14:42,500 --> 00:14:44,418
<i>E eu e Ginger entramos...</i>

287
00:14:44,502 --> 00:14:46,795
<i>Para música legal,
tipo, nós escolhemos a música.</i>

288
00:14:46,879 --> 00:14:49,047
<i>- Fizemos uma coisa toda.
- Estávamos servindo.</i>

289
00:14:49,131 --> 00:14:51,967
<i>Então Kat, nas anotações que ela deu
depois da tomada, foi tipo,</i>

290
00:14:52,051 --> 00:14:55,137
“Vocês poderiam fazer isso, tipo, legal?

291
00:14:55,221 --> 00:14:57,932
- "Sabe, fazer com que pareça legal?"
- Sim, e nós morremos, porque

292
00:14:58,140 --> 00:14:59,850
estávamos servindo o nosso melhor,

293
00:14:59,934 --> 00:15:04,187
<i>e achamos que tínhamos sido muito legais,</i>

294
00:15:04,271 --> 00:15:06,732
então eu literalmente
não sabia o que eu poderia dar.

295
00:15:11,529 --> 00:15:16,033
O cérebro de Ginger funciona mais rápido
do que o cérebro de qualquer pessoa no planeta,

296
00:15:16,117 --> 00:15:17,993
especialmente o meu.

297
00:15:18,077 --> 00:15:20,579
Ela é apenas, tipo,
a pessoa mais perspicaz que já conheci.

298
00:15:20,663 --> 00:15:25,626
<i>Ela pode improvisar então, tipo,
perfeitamente, sem esforço.</i>

299
00:15:25,710 --> 00:15:27,419
<i>Ela está sempre em fluxo.</i>

300
00:15:27,503 --> 00:15:30,547
Se as coisas correrem mal, teremos
cinco pessoas para Mahjong!

301
00:15:30,631 --> 00:15:32,258
- Sim!
- O que é isso?

302
00:15:32,383 --> 00:15:35,093
É um jogo de peças, teremos que ir
e pegue as peças chinesas...

303
00:15:35,177 --> 00:15:36,553
Isso soa mais como meu estilo.

304
00:15:36,637 --> 00:15:38,931
Eu preferiria isso
do que cinco caras ao mesmo tempo.

305
00:15:39,015 --> 00:15:40,766
Então adicione ao seu perfil, garota.

306
00:15:40,850 --> 00:15:43,394
Tenho sorte que eles me apoiam

307
00:15:43,602 --> 00:15:46,855
e tenho muita liberdade para brincar
e usar meu cérebro.

308
00:15:46,939 --> 00:15:49,733
Improvisar é minha coisa favorita a fazer.

309
00:15:49,817 --> 00:15:52,235
Então, eu estou muito grato
que eles me deixaram "ficar desonesto".

310
00:15:52,319 --> 00:15:55,072
Esse é o cara que diz:
“Você não precisa usar maquiagem”.

311
00:15:55,156 --> 00:15:57,491
Esse cara nasceu
usando aquele anel mindinho.

312
00:15:57,616 --> 00:16:00,661
Aquele cara estava usando óculos escuros lá dentro.

313
00:16:00,786 --> 00:16:02,162
Verde-azulado que combinava

314
00:16:02,246 --> 00:16:04,289
- a cor da camisa dele.
- Sim.

315
00:16:04,373 --> 00:16:06,124
- Preciso de um favor.
- OK.

316
00:16:06,208 --> 00:16:09,086
Você vai ficar na fila comigo
esperando por um lançamento de tênis?

317
00:16:09,170 --> 00:16:10,963
Os Três do Homem de Ferro estão saindo,

318
00:16:11,047 --> 00:16:12,923
e eles são limitados
para um par por cliente.

319
00:16:13,090 --> 00:16:14,466
Por que você precisa de dois pares?

320
00:16:14,550 --> 00:16:16,135
Um para arrasar e outro para estocar.

321
00:16:16,260 --> 00:16:19,346
<i>Adoro a dinâmica Pug-Nikki.</i>

322
00:16:19,430 --> 00:16:23,976
Pug é tão sincero, assim como Josh
na vida e, tipo, realmente empolgado.

323
00:16:24,143 --> 00:16:27,312
<i>E ele está lá apenas para passear ou morrer
para suas duas amigas.</i>

324
00:16:27,396 --> 00:16:30,232
Isso foi tudo
que eu queria que fosse.

325
00:16:30,399 --> 00:16:32,859
É uma sensação louca saber
que você está trabalhando na Marvel,

326
00:16:32,943 --> 00:16:35,779
e você está trabalhando, e você está começando
dar vida aos personagens

327
00:16:35,863 --> 00:16:37,489
<i>que estão no cânone dos quadrinhos.</i>

328
00:16:37,573 --> 00:16:41,410
Trazendo Pug para a tela, e apenas,
meio que, conseguir ver o que este mundo

329
00:16:41,494 --> 00:16:44,705
parece neste mundo jurídico MCU,

330
00:16:44,830 --> 00:16:46,874
Estou muito feliz por fazer parte disso, mano.

331
00:16:46,999 --> 00:16:50,877
<i>Acho que escolhi o escritório de advocacia certo.
Sou um gato sortudo por terem me escolhido de volta.</i>

332
00:16:50,961 --> 00:16:52,463
Fiz uma cesta de boas-vindas para vocês.

333
00:16:52,588 --> 00:16:53,964
Oh!

334
00:16:54,048 --> 00:16:56,091
Tem alguns materiais de escritório
para você começar,

335
00:16:56,175 --> 00:17:00,763
lanches e um mapa para
o melhor banheiro para fazer cocô.

336
00:17:00,930 --> 00:17:02,139
Obrigado.

337
00:17:02,264 --> 00:17:06,727
Eu acho que é importante, mais ou menos,
capturar a dinâmica do local de trabalho.

338
00:17:06,811 --> 00:17:09,646
Então, você sabe que temos esse lugar lindo
em que ela trabalha,

339
00:17:09,730 --> 00:17:11,023
e pode ser intimidante.

340
00:17:11,107 --> 00:17:14,067
Mas tipo, no fundo disso,
o que são mais ou menos iguais

341
00:17:14,151 --> 00:17:17,446
dinâmica no local de trabalho que as pessoas
estamos acostumados, que é o chefe

342
00:17:17,530 --> 00:17:20,490
<i>quem você está tentando impressionar
mas você também, tipo,</i>

343
00:17:20,574 --> 00:17:23,452
<i>realmente não consigo lê-los.
E eles sabem disso.</i>

344
00:17:23,536 --> 00:17:26,246
<i>Existem os amigos com quem você trabalha,
e você está navegando</i>

345
00:17:26,330 --> 00:17:29,291
<i>a relação de amizade,
mesmo que essa pessoa trabalhe para você.</i>

346
00:17:29,375 --> 00:17:31,835
<i>Tem o colega de trabalho que
você quer ser amigo de</i>

347
00:17:31,919 --> 00:17:34,004
<i>mas é legal e você não sabe
quando você estiver dentro.</i>

348
00:17:34,088 --> 00:17:35,130
Há muita coisa acontecendo.

349
00:17:35,214 --> 00:17:38,925
Como ela sempre parece
tão impecável? Onde ela faz compras?

350
00:17:39,009 --> 00:17:40,594
Em algum lugar com estacionamento com manobrista.

351
00:17:41,053 --> 00:17:44,682
<i>Mallory Book é a cara
que nunca perdeu um caso,</i>

352
00:17:44,807 --> 00:17:48,393
o que é uma coisa assustadora de jogar.

353
00:17:48,477 --> 00:17:50,812
<i>Mais importante ainda,
ela é muito boa no que faz.</i>

354
00:17:50,896 --> 00:17:54,400
<i>Eu penso nela como uma super-heroína
no tribunal.</i>

355
00:17:54,900 --> 00:17:56,443
Obrigado, Meritíssimo.

356
00:17:57,153 --> 00:17:59,196
Como você verá,
não há questões de fato aqui

357
00:17:59,280 --> 00:18:01,365
isso exigiria ir a julgamento.

358
00:18:01,532 --> 00:18:03,325
Quando descobri que ela estava interpretando Mallory,

359
00:18:03,409 --> 00:18:05,244
Eu estava tipo, perdendo a cabeça,
Eu estava tão animado.

360
00:18:05,369 --> 00:18:08,205
<i>E então, quando cheguei
realmente trabalhar com ela,</i>

361
00:18:08,289 --> 00:18:11,625
<i>e veja a nuance que
ela traz para Mallory, você sabe,</i>

362
00:18:11,709 --> 00:18:15,712
<i>Mallory é escrito assim, mais ou menos,
pessoa gelada e intocável.</i>

363
00:18:15,796 --> 00:18:21,343
Mas Renée simplesmente se liga de maneira tão inteligente
esses belos momentos humanos.

364
00:18:21,844 --> 00:18:24,471
Como você pode ver na seção "Sobre mim",

365
00:18:24,555 --> 00:18:26,431
meu cliente escreveu, e cito,

366
00:18:26,515 --> 00:18:29,810
"Malvado, verde e direto derramado
nestes jeans."

367
00:18:29,977 --> 00:18:30,978
Eca.

368
00:18:34,982 --> 00:18:37,693
Estou falando sério e estou chateado.

369
00:18:37,818 --> 00:18:41,655
<i>Nos quadrinhos, você sabe,
Titânia é outra mulher superpoderosa,</i>

370
00:18:41,739 --> 00:18:43,573
<i>mas não tão poderosa quanto a Mulher-Hulk.</i>

371
00:18:43,657 --> 00:18:47,119
<i>E ela está focada apenas em
derrubando She-Hulk de,</i>

372
00:18:47,203 --> 00:18:49,455
<i>você sabe,
a implicação é por ciúme.</i>

373
00:18:49,580 --> 00:18:53,417
Queríamos dar a ela um pouco mais
complexidade, mas também modernizá-la.

374
00:18:53,584 --> 00:18:57,963
<i>E se houvesse uma mulher
vilão superpoderoso hoje,</i>

375
00:18:58,047 --> 00:18:59,715
<i>com certeza ela estaria nas redes sociais.</i>

376
00:18:59,840 --> 00:19:01,550
Você poderia tirar uma foto nossa?

377
00:19:01,634 --> 00:19:03,176
- Oh, meu Deus, sim.
- Não.

378
00:19:03,260 --> 00:19:05,596
Recue um pouco.
Apenas me dê algum espaço.

379
00:19:05,930 --> 00:19:07,806
E o melhor de Jameela é

380
00:19:07,890 --> 00:19:11,977
ela entende
esse tipo de personalidade ao máximo.

381
00:19:12,061 --> 00:19:16,106
Tente dizer isso aos milhares de
depoimentos dos meus fãs

382
00:19:16,190 --> 00:19:18,150
que tiveram resultados surpreendentes

383
00:19:18,234 --> 00:19:21,820
com minha linha exclusiva
de esfoliantes para pés She-Hulk,

384
00:19:21,904 --> 00:19:23,780
que, aliás,
Eu tenho uma amostra grátis de,

385
00:19:23,864 --> 00:19:25,658
e oferecer como evidência. Obrigado.

386
00:19:31,247 --> 00:19:34,207
<i>Eu pensei que estava
vou interpretar alguém</i>

387
00:19:34,291 --> 00:19:37,085
que envenena as pessoas,
porque esses foram os lados que eu li.

388
00:19:37,169 --> 00:19:38,795
Eles não te contam
qualquer coisa na Marvel.

389
00:19:38,879 --> 00:19:40,630
Porque eles são muito,
muito secreto.

390
00:19:40,714 --> 00:19:43,466
Uh, e então eu não sabia
Eu estaria fazendo qualquer acrobacia,

391
00:19:43,550 --> 00:19:45,302
até que eu já tivesse assinado o contrato.

392
00:19:45,386 --> 00:19:48,346
E então cheguei a Atlanta pensando
Vou me divertir muito.

393
00:19:48,430 --> 00:19:50,975
E eles disseram,
"Bem-vindo a seis meses de acrobacias."

394
00:19:53,852 --> 00:19:59,399
Estou tão forte agora. Isto é, tipo, 45 toneladas,
que estou levantando agora.

395
00:19:59,483 --> 00:20:02,527
E é tão fácil...
Fácil para mim.

396
00:20:02,611 --> 00:20:04,487
Eu estava com muito medo.

397
00:20:04,571 --> 00:20:06,615
Porque ela me ligou e disse:

398
00:20:06,699 --> 00:20:08,408
"Nunca malhei um dia na minha vida.

399
00:20:08,492 --> 00:20:11,661
"Eu nunca briguei
um dia na minha vida." E eu fiquei tipo,

400
00:20:11,745 --> 00:20:13,246
"Ah, não. O que vai acontecer?"

401
00:20:13,330 --> 00:20:16,833
<i>E então, quando ela apareceu,
ela era tão flexível. Eu estava tipo,</i>

402
00:20:16,917 --> 00:20:19,544
<i>"Ok, podemos trabalhar com isso.
Vamos fazer você dar alguns chutes."</i>

403
00:20:19,628 --> 00:20:22,047
Ela gosta de girar. Eu estava tipo,
"Seu personagem gira.

404
00:20:22,131 --> 00:20:26,010
<i>"Você sabe que dá um chute
e você começa outra briga."</i>

405
00:20:26,176 --> 00:20:28,720
Ela é toda sobre o cabelo e a maquiagem
e as roupas.

406
00:20:28,804 --> 00:20:30,555
Mas ainda assim. Ela veio para vencer.

407
00:20:30,639 --> 00:20:33,475
Você vê isso?
Foram cinco meses de treinamento.

408
00:20:33,559 --> 00:20:35,936
Então, de nada.

409
00:20:36,562 --> 00:20:40,941
<i>O episódio do casamento veio de
a bela mente de Jessica Gao.</i>

410
00:20:41,025 --> 00:20:42,484
Foi muito baseado na vida dela.

411
00:20:42,651 --> 00:20:44,694
Massagem para casais em dez minutos.

412
00:20:44,778 --> 00:20:47,948
Jen. Eu ia reservar um para você,
e então eu pensei,

413
00:20:48,240 --> 00:20:51,243
“Espere, Lulu, o que você está pensando?
Jen não está em um casal."

414
00:20:51,368 --> 00:20:52,869
Você sabe, é o seu clássico.

415
00:20:52,953 --> 00:20:56,749
<i>Você tem que voltar para casa, para o seu
casamento de um velho amigo de infância.</i>

416
00:20:56,874 --> 00:20:59,376
<i>E eles são uma espécie de pesadelo.</i>

417
00:20:59,460 --> 00:21:01,628
Eu não quero que você seja um Hulk
no meu casamento.

418
00:21:02,171 --> 00:21:03,546
Deixe-me ter o meu dia, Jen.

419
00:21:03,630 --> 00:21:07,384
Lulu é interpretada por Patti Harrison,
quem é uma estrela.

420
00:21:07,509 --> 00:21:10,262
Oi. Olá, Jen. Oi!

421
00:21:10,346 --> 00:21:14,058
<i>Lulu é uma escola secundária
amigo de Jen.</i>

422
00:21:14,183 --> 00:21:19,229
Eu definitivamente fui para o ensino médio
com garotas assim.

423
00:21:19,980 --> 00:21:22,483
E eles existem.
E eles têm todo o direito de existir.

424
00:21:23,067 --> 00:21:26,236
Mas, isso não significa que

425
00:21:26,320 --> 00:21:29,114
<i>eles não tornam a existência mais difícil
para todos ao redor.</i>

426
00:21:29,239 --> 00:21:31,616
Como você pôde fazer isso comigo
no dia do meu casamento?

427
00:21:31,700 --> 00:21:32,826
Agora está tudo arruinado!

428
00:21:32,910 --> 00:21:35,203
Eu sempre pensei
se eu a conhecesse na vida real,

429
00:21:35,287 --> 00:21:37,581
Eu ficaria muito intimidado para falar.
E eu estava.

430
00:21:37,748 --> 00:21:41,668
<i>Mas eu tenho tudo, tipo,
a fangirling saiu cedo</i>

431
00:21:41,752 --> 00:21:45,297
<i>e, tipo,
adorei trabalhar com ela.</i>

432
00:21:45,381 --> 00:21:49,175
Tatiana é um monstro da vida real.

433
00:21:49,259 --> 00:21:52,888
Ela é uma das pessoas mais tóxicas
Eu já trabalhei na minha vida.

434
00:21:53,222 --> 00:21:58,101
Hum... eu a amo até a morte
e eu mataria por ela.

435
00:21:58,185 --> 00:21:59,937
E eu mataria qualquer um que ela me mandasse.

436
00:22:00,062 --> 00:22:02,856
She-Hulk está no meu casamento?

437
00:22:03,690 --> 00:22:06,193
Eu te amo.

438
00:22:07,194 --> 00:22:10,489
- Mostre-me seu perfil no Matcher. Jenifer!
- Não.

439
00:22:10,697 --> 00:22:12,073
Acho que todos podemos concordar que

440
00:22:12,157 --> 00:22:15,744
a única coisa que o MCU
que está faltando é S-E-X.

441
00:22:15,828 --> 00:22:18,663
<i>Por que ninguém tem
uma vida amorosa no MCU?</i>

442
00:22:18,747 --> 00:22:20,081
<i>As pessoas têm vidas amorosas.</i>

443
00:22:20,165 --> 00:22:24,586
Então, fiquei muito animado por poder
ter isso no nosso show

444
00:22:24,670 --> 00:22:27,172
porque essa é uma parte tão grande
da vida de todos.

445
00:22:27,256 --> 00:22:30,967
<i>E o negócio é o seguinte, como namorar
na casa dos 30, já horrível. O pior.</i>

446
00:22:31,051 --> 00:22:33,219
<i>Mas então você joga todas essas coisas
além disso,</i>

447
00:22:33,303 --> 00:22:35,139
ela vai passar o pior momento.

448
00:22:35,264 --> 00:22:37,682
Isso foi um teste
para ter certeza de que você está ouvindo.

449
00:22:37,766 --> 00:22:40,060
Gosto de fazer pequenos testes nos primeiros encontros.

450
00:22:40,185 --> 00:22:42,687
Jen pode ser bastante tensa,

451
00:22:42,771 --> 00:22:46,483
e meio que tão fixado no trabalho
como sua única característica definidora que,

452
00:22:46,567 --> 00:22:51,279
<i>Nikki sempre a lembra que
há uma vida fora do trabalho dela.</i>

453
00:22:51,363 --> 00:22:56,618
<i>E também para, tipo, abraçar
a Mulher-Hulk de si mesma.</i>

454
00:22:57,369 --> 00:22:58,661
Não estou orgulhoso disso.

455
00:22:58,745 --> 00:23:02,248
Então ela cria um perfil e
ela instantaneamente consegue todas essas correspondências

456
00:23:02,332 --> 00:23:05,252
e configura todas essas datas
e ela sai em uma rodada de encontros rápidos.

457
00:23:05,419 --> 00:23:07,921
Existe algo pior
do que namorar na casa dos 30?

458
00:23:08,046 --> 00:23:13,551
Se você quer ser sócio, o melhor
coisa a fazer é faturar muitas horas.

459
00:23:13,635 --> 00:23:15,303
Foi isso que meu protagonista fez.

460
00:23:15,387 --> 00:23:19,641
Eu tenho que admitir,
Eu era um fã antes de combinarmos.

461
00:23:20,225 --> 00:23:25,146
Todd é um bilionário, playboy,

462
00:23:25,230 --> 00:23:27,273
idiota filantropo.

463
00:23:27,357 --> 00:23:31,111
Eu amo Wakanda. Você sabe,
Na verdade, estudei lá no exterior.

464
00:23:31,236 --> 00:23:34,698
<i>Ele conhece She-Hulk em um encontro.
Ele é um idiota total.</i>

465
00:23:34,823 --> 00:23:38,493
Deus, você é tão poderoso.
Que exemplar.

466
00:23:38,577 --> 00:23:41,913
<i>E então ele começa a aparecer
em todos esses lugares.</i>

467
00:23:41,997 --> 00:23:47,586
É muito óbvio que ele quer mais
do que qualquer coisa para dormir com She-Hulk.

468
00:23:48,420 --> 00:23:53,383
Mas então fica um pouco
mais evidente que há muito

469
00:23:53,842 --> 00:23:56,803
<i>razão mais sórdida para isso.
E isso é para conseguir o sangue dela.</i>

470
00:23:56,887 --> 00:23:58,596
Tome o poder da Mulher-Hulk!

471
00:23:58,680 --> 00:24:02,100
Tome o poder da Mulher-Hulk!
Tome o poder da Mulher-Hulk!

472
00:24:02,184 --> 00:24:05,728
<i>Jon Bass é simplesmente maravilhoso.
Ele é odioso e horrível</i>

473
00:24:05,812 --> 00:24:07,439
mas você também meio que o ama.

474
00:24:07,523 --> 00:24:11,235
O negócio é o seguinte, Jen.
Eu não apenas recebi meus poderes.

475
00:24:12,486 --> 00:24:14,238
Eu tive que ganhá-los.

476
00:24:15,113 --> 00:24:17,740
<i>Sim, é o mais divertido
para interpretar o vilão.</i>

477
00:24:17,824 --> 00:24:20,285
Se você não sabe disso, saiba agora.

478
00:24:20,369 --> 00:24:23,455
Eu gostaria de apresentar
nosso palestrante convidado muito especial.

479
00:24:23,539 --> 00:24:25,582
Ele custou uma tonelada, então é melhor você torcer.

480
00:24:25,666 --> 00:24:30,879
Desista da Abominação.

481
00:24:35,551 --> 00:24:37,970
Obrigado! Obrigado.

482
00:24:39,513 --> 00:24:41,764
<i>Eles me perguntaram
voltar e fazer isso,</i>

483
00:24:41,848 --> 00:24:43,392
<i>Eu disse: "Parece divertido."</i>

484
00:24:43,517 --> 00:24:47,688
<i>E eles tiveram essa noção
do personagem que,</i>

485
00:24:47,854 --> 00:24:52,109
é uma linha tênue entre constrangedor
e pretensioso e vilão.

486
00:24:52,317 --> 00:24:54,110
Quando diz gangue, não é literalmente gangue.

487
00:24:54,194 --> 00:24:56,738
Apenas certifique-se de fazer
isso fica claro para o conselho de liberdade condicional.

488
00:24:56,822 --> 00:24:57,864
Sim, não, eu vou.

489
00:24:58,073 --> 00:25:00,783
Tim é um personagem.
Ele é um personagem total.

490
00:25:00,867 --> 00:25:03,411
Com licença, Jen, querido,
querido, cara de boneca.

491
00:25:03,495 --> 00:25:04,954
<i>Ele era muito brincalhão.</i>

492
00:25:05,038 --> 00:25:08,708
<i>E então eu acho que entrarei nesse show
onde agora parece uma comédia,</i>

493
00:25:08,792 --> 00:25:11,003
foi uma coisa divertida
para vê-lo navegar.

494
00:25:11,128 --> 00:25:13,296
Na verdade, estou me assustando
com esse tom.

495
00:25:13,380 --> 00:25:16,508
Na página, ele era muito mais simpático

496
00:25:16,592 --> 00:25:18,176
e direto

497
00:25:18,510 --> 00:25:21,971
<i>E Tim trouxe essas camadas onde
você não sabe se ela deveria confiar nele,</i>

498
00:25:22,055 --> 00:25:24,974
<i>mas ao mesmo tempo,
ele ainda merece justiça.</i>

499
00:25:25,058 --> 00:25:28,019
<i>E eu acho que isso faz a personagem dela
muito simpático</i>

500
00:25:28,103 --> 00:25:29,521
porque ela é tipo,

501
00:25:29,605 --> 00:25:32,440
"Eu realmente não quero fazer isso.
Esse cara tentou matar meu primo.

502
00:25:32,524 --> 00:25:34,400
"Mas o que aconteceu com ele foi errado."

503
00:25:34,484 --> 00:25:36,903
E para mim, isso realmente me lembrou
para os quadrinhos,

504
00:25:36,987 --> 00:25:41,241
<i>para, tipo, a Jen Walters que vai lutar
pelo que é certo, não importa o que aconteça.</i>

505
00:25:41,325 --> 00:25:44,995
Sim, Emil Blonsky é uma figura polarizadora.

506
00:25:45,579 --> 00:25:48,415
Mas ele cumpriu pena de prisão adequada.

507
00:25:48,582 --> 00:25:52,418
E ele demonstrou que
ele foi reabilitado.

508
00:25:52,502 --> 00:25:56,423
Ele merece um futuro como um homem livre
e um cidadão produtivo.

509
00:26:00,260 --> 00:26:04,765
Este é o Jardim Dunaway.
Este é o acampamento de Emil Blonsky.

510
00:26:06,266 --> 00:26:08,893
<i>Temos a yurt onde fazemos nosso yurting.</i>

511
00:26:08,977 --> 00:26:12,648
<i>Temos nossa Sala dos Sentimentos
onde expressamos nossos sentimentos.</i>

512
00:26:13,774 --> 00:26:16,068
- Jen.
- Uau, este é um grupo e tanto.

513
00:26:16,652 --> 00:26:18,653
Você está convidado a participar.

514
00:26:18,737 --> 00:26:20,238
Este é El Águila.

515
00:26:20,322 --> 00:26:22,032
- Homem Touro.
- Porco-espinho.

516
00:26:22,157 --> 00:26:26,036
Dirk Garthwaite e ele é,
também conhecido como Destruidor.

517
00:26:26,161 --> 00:26:29,831
Estamos quebrando
alguns dos relacionamentos

518
00:26:29,915 --> 00:26:32,625
que estão nos entupindo
como indivíduos.

519
00:26:32,709 --> 00:26:37,046
E, você sabe, fazendo o trabalho.

520
00:26:37,130 --> 00:26:38,923
Estamos apenas tentando ser boas pessoas.

521
00:26:39,007 --> 00:26:41,759
Nós apenas temos uma perspectiva diferente
sobre o que é bom,

522
00:26:41,843 --> 00:26:43,094
às vezes, você sabe o que quero dizer?

523
00:26:43,178 --> 00:26:44,262
Sarraceno.

524
00:26:45,097 --> 00:26:47,974
Man Bull e El Águila têm passado
muito tempo juntos.

525
00:26:48,100 --> 00:26:50,310
- Sim. Hum-hmm.
- E isso é ótimo.

526
00:26:50,977 --> 00:26:54,940
Mas estou me sentindo como se talvez
não é saudável.

527
00:26:55,649 --> 00:26:59,360
Estamos filmando de forma muito atípica
longa cena aqui, o que é muito divertido.

528
00:26:59,444 --> 00:27:01,571
<i>Eu acho que normalmente quando você pensa
de cenas de televisão,</i>

529
00:27:01,655 --> 00:27:04,365
<i>você não consegue realmente sentar e fazer
algum trabalho de cena adequado.</i>

530
00:27:04,449 --> 00:27:08,911
<i>Mas isso é como uma cena de 16 páginas
onde realmente vemos She-Hulk, Jen,</i>

531
00:27:08,995 --> 00:27:14,167
realmente meio que se abra,
compartilhar suas vulnerabilidades,

532
00:27:14,251 --> 00:27:16,836
compartilhe suas decepções e seus medos.

533
00:27:16,920 --> 00:27:19,631
E eu acho que é realmente
bela oportunidade

534
00:27:19,715 --> 00:27:22,216
para se conectar com quem Jen realmente é.

535
00:27:22,300 --> 00:27:26,262
Todo mundo legitimamente presta atenção
quando eu sou isso.

536
00:27:26,346 --> 00:27:30,434
Tipo, pessoal, meus colegas, meu chefe.

537
00:27:31,393 --> 00:27:35,188
Mas parece uma traição,
de certa forma,

538
00:27:35,605 --> 00:27:39,442
porque eu me pergunto se essas pessoas

539
00:27:39,526 --> 00:27:43,155
gostaria de mim sem tudo isso.

540
00:27:43,363 --> 00:27:47,617
<i>Isso resume
esses dois lados da nossa vida, sabe?</i>

541
00:27:47,743 --> 00:27:51,120
Acho que todos nós queremos ser She-Hulk
mas realmente nos identificamos em ser Jen Walters.

542
00:27:51,204 --> 00:27:56,125
Talvez você possa parar de usar She-Hulk
como escudo protetor

543
00:27:56,209 --> 00:28:00,839
e confie em nós com Jen.

544
00:28:01,423 --> 00:28:06,010
Ela é um ser superpoderoso
mas você realmente entra nas complexidades

545
00:28:06,094 --> 00:28:08,388
de, tipo, o que ela é
lidar emocionalmente.

546
00:28:09,723 --> 00:28:13,143
- Sim!
- Ótimo trabalho.

547
00:28:14,394 --> 00:28:16,313
Devo dizer que foi muito bom.

548
00:28:18,940 --> 00:28:23,528
Sra. Eu tenho uma situação legal
da maior importância.

549
00:28:23,987 --> 00:28:25,489
Você sabe, A, eu sou um fã

550
00:28:25,697 --> 00:28:31,577
e então B, para me entrelaçar
em todas essas séries

551
00:28:31,661 --> 00:28:32,996
<i>é simplesmente o melhor para mim.</i>

552
00:28:33,246 --> 00:28:37,125
- Finalmente!
- Minhas desculpas, Sra. Walters, Emil.

553
00:28:37,209 --> 00:28:40,336
Perdi a noção do tempo, estava assistindo
o final da série de <i>Breaking Bad.</i>

554
00:28:40,420 --> 00:28:43,005
É simplesmente fantástico entrar e sair do portal.

555
00:28:43,089 --> 00:28:44,466
Você demorou, não foi?

556
00:28:44,591 --> 00:28:48,303
Ele era tão bom quanto Wong.
Eu simplesmente adorei trabalhar com ele.

557
00:28:49,012 --> 00:28:53,016
Deixe-me enviar Donny para a Dimensão Espelhada?
Ele não durará uma semana.

558
00:28:53,141 --> 00:28:55,643
Eu adoraria isso.
Mas isso vai arruinar o nosso caso.

559
00:28:55,727 --> 00:29:01,315
Em seu último dia, tipo, silenciosamente,
de repente, havia uma cabine de DJ,

560
00:29:01,399 --> 00:29:03,234
<i>um conjunto que não estávamos usando.</i>

561
00:29:03,318 --> 00:29:05,529
E Benedict estava tipo, discotecando.

562
00:29:14,162 --> 00:29:16,414
Ele é o melhor. Ele é, tipo, um sonho.

563
00:29:18,625 --> 00:29:19,918
Agora, isso é mágico.

564
00:29:25,298 --> 00:29:27,258
<i>Estamos no teatro,
em um show de mágica.</i>

565
00:29:27,342 --> 00:29:31,262
E eu não quero dizer taxa reduzida
mas não um mágico da lista A,

566
00:29:31,346 --> 00:29:33,682
chamado Donny Blaze está realizando um show.

567
00:29:33,974 --> 00:29:39,395
"Uma rosa, com qualquer outro nome,
cheiraria tão doce."

568
00:29:39,479 --> 00:29:42,857
Em desespero,
ele puxa um anel de tipoia e assim,

569
00:29:42,941 --> 00:29:47,445
<i>começa uma longa jornada
de tentar pegar esse cara</i>

570
00:29:47,529 --> 00:29:50,907
<i>parar de usar magia de verdade
em seus falsos shows de mágica.</i>

571
00:29:56,538 --> 00:29:59,374
Íamos filmar em um teatro de verdade
aqui em Atlanta.

572
00:29:59,541 --> 00:30:03,461
Quero dizer, tínhamos tudo planejado
e planejou ir para lá.

573
00:30:03,545 --> 00:30:05,546
<i>Quero dizer, estava bem trancado.</i>

574
00:30:05,630 --> 00:30:07,381
<i>E então, no último minuto, todo mundo diz:</i>

575
00:30:07,465 --> 00:30:09,801
"Sabe, estamos fazendo
tanto trabalho para o teatro,

576
00:30:09,885 --> 00:30:12,220
<i>"talvez devêssemos apenas construí-lo."</i>

577
00:30:13,179 --> 00:30:16,307
Foi inspirado em teatros de estilo antigo.

578
00:30:16,391 --> 00:30:21,020
<i>Então, cheio de lembranças de
coisas mágicas e elementos mágicos.</i>

579
00:30:21,104 --> 00:30:24,190
<i>Então, vamos começar com
uma forte colaboração</i>

580
00:30:24,274 --> 00:30:27,235
<i>para garantir que a ação possa
ocorra da maneira correta.</i>

581
00:30:27,319 --> 00:30:30,738
Assim, por exemplo, num teatro comum,

582
00:30:30,822 --> 00:30:32,490
você terá mais assentos no teatro.

583
00:30:32,574 --> 00:30:37,037
Decidimos ficar nas fileiras laterais
e as fileiras da frente e de trás de distância

584
00:30:37,162 --> 00:30:40,998
e ter uma mistura de cadeiras
e tabelas, exatamente para a ação correta.

585
00:30:41,082 --> 00:30:42,583
<i>Então, os demônios e a luta</i>

586
00:30:42,667 --> 00:30:45,211
<i>pode acontecer e se torna
um pouco mais dinâmico.</i>

587
00:30:46,463 --> 00:30:47,923
Uau, olha só!

588
00:30:48,048 --> 00:30:49,591
<i>O nome dele é Donny Blaze.</i>

589
00:30:50,300 --> 00:30:51,468
<i>Esse é o nome artístico dele.</i>

590
00:30:52,135 --> 00:30:53,803
Não vou revelar seu nome verdadeiro.

591
00:30:54,346 --> 00:30:56,014
Qual é o problema, Wong?

592
00:30:56,765 --> 00:31:00,060
Você está com medo que eu me torne
mais místico que você?

593
00:31:01,019 --> 00:31:03,479
Queríamos a magia e o personagem
para ficar por conta própria.

594
00:31:03,563 --> 00:31:07,358
<i>Então, nós realmente encontramos
um mágico profissional para aconselhá-lo</i>

595
00:31:07,442 --> 00:31:10,403
<i>e consulte-o
e Rhys tem trabalhado,</i>

596
00:31:10,487 --> 00:31:11,988
<i>você sabe, com muita diligência.</i>

597
00:31:12,155 --> 00:31:15,241
<i>Truques com cartas, coelhos, pombas,
você sabe, bombas de fumaça.</i>

598
00:31:16,451 --> 00:31:18,911
Bem, é muito
profissão humilde, magia.

599
00:31:18,995 --> 00:31:21,122
Eu estive andando por aí
tentando praticar meus truques

600
00:31:21,206 --> 00:31:24,376
<i>e as pessoas se divertem
mas também, mais ou menos</i>

601
00:31:24,793 --> 00:31:26,502
não quero nada com isso.

602
00:31:26,586 --> 00:31:29,172
Afastando-me. É muito engraçado.

603
00:31:29,297 --> 00:31:30,631
Donny Blaze!

604
00:31:30,715 --> 00:31:33,593
Para sua informação, estes não cheiram a nada.

605
00:31:33,718 --> 00:31:37,763
<i>Ele abre um portal
e um membro desavisado do público,</i>

606
00:31:37,847 --> 00:31:41,767
que é uma festeira, interpretada por
incrível comediante Patty Guggenheim,

607
00:31:41,851 --> 00:31:45,271
<i>cai no show
e no santuário de Wong.</i>

608
00:31:45,355 --> 00:31:46,647
Onde estou?

609
00:31:46,731 --> 00:31:48,900
O que aconteceu com todos os goblins?

610
00:31:49,067 --> 00:31:50,151
Quem é você?

611
00:31:50,235 --> 00:31:54,155
A coisa mais difícil de fazer, eu acho,
é brincar de bêbado de forma convincente.

612
00:31:54,239 --> 00:31:57,325
<i>E ela é tão boa nisso
que ela disse que é um dial.</i>

613
00:31:57,409 --> 00:31:59,535
<i>É assim que ela é específica e sintonizada.</i>

614
00:31:59,619 --> 00:32:05,917
Madisynn com dois Ns, um Y,
mas não é onde você pensa.

615
00:32:06,501 --> 00:32:12,882
Sim, sinto que estou me preparando para
esse papel por muito tempo na minha vida real.

616
00:32:12,966 --> 00:32:15,468
Isso é muito pessoal?

617
00:32:15,635 --> 00:32:19,680
<i>Madisynn é tipo uma super-heroína
do mundo real,</i>

618
00:32:19,764 --> 00:32:22,224
<i>que fala por todos nós.</i>

619
00:32:22,308 --> 00:32:24,268
Ela está presente, ela vive o momento.

620
00:32:24,352 --> 00:32:26,730
E acho que todos nós podemos tirar uma lição
do livro dela.

621
00:32:26,855 --> 00:32:28,898
Eu meio que gosto de ficar dourado e...

622
00:32:29,357 --> 00:32:30,859
Agora estou aqui.

623
00:32:32,193 --> 00:32:34,029
<i>Nós nos divertimos muito lá.</i>

624
00:32:34,571 --> 00:32:36,489
Caso encerrado!

625
00:32:36,614 --> 00:32:42,578
A combinação Madisynn-Wong,
vai muito bem, realmente.

626
00:32:42,662 --> 00:32:45,706
Ele é meio que...

627
00:32:45,790 --> 00:32:49,543
Ele meio que tem um cachorrinho, na verdade,
sobre o qual ele realmente não pode fazer nada.

628
00:32:49,627 --> 00:32:52,172
- Ok, Wongers, podemos nos divertir?
- Não.

629
00:32:52,589 --> 00:32:55,591
Poderíamos conversar sobre <i>Os Sopranos.</i>

630
00:32:55,675 --> 00:32:56,718
Tudo bem.

631
00:32:57,761 --> 00:32:59,012
Chega de spoilers.

632
00:33:00,764 --> 00:33:05,267
<i>A diversão do show
é combinar esse mundo jurídico</i>

633
00:33:05,351 --> 00:33:11,440
e todas as possibilidades
em torno da estranheza dos super-heróis.

634
00:33:11,524 --> 00:33:15,653
<i>Quero dizer, o que poderia acontecer
quando você pensa nas ramificações legais</i>

635
00:33:15,737 --> 00:33:17,697
<i>de alguns poderes realmente incríveis e impressionantes?</i>

636
00:33:17,781 --> 00:33:20,825
Isso é o que é tão maravilhoso
sobre o episódio do Sr. Imortal.

637
00:33:23,536 --> 00:33:24,996
<i>Sou o Sr. Imortal.</i>

638
00:33:25,080 --> 00:33:29,042
Sou capaz de me regenerar após a morte.

639
00:33:29,417 --> 00:33:33,880
Infelizmente,
Não tenho outros pontos fortes.

640
00:33:34,005 --> 00:33:36,841
<i>Não sou forte nem rápido,
ou necessariamente muito brilhante</i>

641
00:33:36,925 --> 00:33:39,802
<i>mas posso voltar depois de morrer.</i>

642
00:33:39,886 --> 00:33:43,597
Eu realmente não me importo
para o conflito de qualquer forma.

643
00:33:43,681 --> 00:33:46,726
Assim que as coisas ficarem confortáveis,
Acabei de sair.

644
00:33:46,810 --> 00:33:50,730
Você está dizendo isso em vez disso
de ter uma conversa com sua esposa,

645
00:33:51,356 --> 00:33:53,441
você se mata para sair
do relacionamento?

646
00:33:53,525 --> 00:33:54,984
Ei, ei, ei. Eu não me mato.

647
00:33:55,068 --> 00:33:57,987
Sou imortal, então não posso morrer.

648
00:33:58,613 --> 00:34:01,449
Mallory e eu claramente estamos do lado das mulheres,

649
00:34:01,533 --> 00:34:02,908
<i>mas temos que representá-lo.</i>

650
00:34:02,992 --> 00:34:06,912
<i>E tivemos muitas, muitas coisas realmente engraçadas,
estrelas convidadas locais baseadas em Atlanta.</i>

651
00:34:06,996 --> 00:34:11,292
Gastei $ 10.000
em um funeral de jazz em Nova Orleans.

652
00:34:11,501 --> 00:34:16,297
A maneira como os três realmente funcionam
juntos é muito engraçado de assistir.

653
00:34:16,506 --> 00:34:18,591
<i>Eles realmente caíram no ritmo.</i>

654
00:34:21,469 --> 00:34:23,763
Você vai ter que pagar.

655
00:34:24,389 --> 00:34:25,598
Por que você está sorrindo?

656
00:34:26,432 --> 00:34:27,433
É bem divertido.

657
00:34:28,226 --> 00:34:29,727
Outro personagem que tivemos,

658
00:34:29,811 --> 00:34:33,481
<i>isso foi tão bem retratado
e uma grande surpresa foi Runa.</i>

659
00:34:33,731 --> 00:34:36,442
<i>Estávamos fazendo testes, tipo,
mulheres jovens e bonitas.</i>

660
00:34:36,526 --> 00:34:38,444
<i>Realmente não conseguimos encontrar alguém.</i>

661
00:34:38,528 --> 00:34:43,824
E eu tive esse sonho louco que
Taika e Jon Favreau disseram,

662
00:34:43,908 --> 00:34:47,745
“Kat, você precisa desempenhar esse papel.
Nós dois estivemos no cinema.

663
00:34:47,871 --> 00:34:49,455
"Você precisa bancar o metamorfo."

664
00:34:49,539 --> 00:34:51,166
E eu acordei e pensei,

665
00:34:52,250 --> 00:34:55,252
"Não, eu definitivamente não quero brincar
o metamorfo.

666
00:34:55,336 --> 00:34:58,339
"Mas talvez,
a conclusão é que quero alguém velho.

667
00:34:59,132 --> 00:35:02,510
E eu não sou velho, mas sou mais velho
do que as garotas que estávamos testando.

668
00:35:02,594 --> 00:35:06,972
Muito obrigado. Obrigado pelo sonho.
Agora é meu sonho.

669
00:35:07,056 --> 00:35:08,349
<i>Fizemos o teste com Peg O'Keef.</i>

670
00:35:08,433 --> 00:35:10,185
Nós pensamos: “Esta é a mulher para nós”.

671
00:35:10,310 --> 00:35:12,937
Que isso seja um aviso.

672
00:35:13,021 --> 00:35:16,941
Eu sou, tipo, o pirralho com direito.

673
00:35:17,567 --> 00:35:20,862
No entanto, estou, não sei,
3.000 anos.

674
00:35:21,154 --> 00:35:24,407
Eu sei que não pareço ter mais de 2.999,

675
00:35:24,908 --> 00:35:31,122
mas para Runa, ela desenvolveu
um delicioso apetite

676
00:35:31,623 --> 00:35:33,917
<i>por criar problemas onde quer que ela vá.</i>

677
00:35:34,042 --> 00:35:36,836
<i>Na verdade, não sou Megan.</i>

678
00:35:40,089 --> 00:35:43,968
<i>Você assiste todos esses filmes em
o MCU e todo mundo têm trajes incríveis.</i>

679
00:35:44,052 --> 00:35:46,846
Você sabe, nós apenas imaginamos,
se nós, uma pessoa normal,

680
00:35:46,930 --> 00:35:50,683
se tornou um super-herói um dia, tipo,
saberíamos a quem perguntar?

681
00:35:50,767 --> 00:35:53,061
Não é como se você pudesse simplesmente Yelp,
"Roupas de super-heróis".

682
00:35:53,186 --> 00:35:54,937
<i>Quem faz as coisas? Onde eles compram?</i>

683
00:35:55,021 --> 00:35:58,607
Minha lista de clientes é muito exclusiva
porque meu trabalho é impecável.

684
00:35:58,691 --> 00:36:00,235
E sou muito discreto.

685
00:36:00,693 --> 00:36:02,736
Basta perguntar a qualquer um dos Vingadores.

686
00:36:02,820 --> 00:36:06,240
Quando consegui o emprego,
Eu pude visitar o armazém.

687
00:36:06,324 --> 00:36:10,620
Há um armazém da Marvel em
um local não revelado.

688
00:36:10,995 --> 00:36:15,833
E eu pude fazer um tour,
e eu vi todos os alfaiates incríveis

689
00:36:15,917 --> 00:36:19,671
e designers fazendo os figurinos reais,
e então aprendi muito.

690
00:36:20,129 --> 00:36:22,756
<i>Há muita precisão,
há muito talento artístico.</i>

691
00:36:22,840 --> 00:36:25,092
<i>Então, isso apenas informou meu personagem.</i>

692
00:36:25,176 --> 00:36:28,930
Tinsley, peça parafusos extras
da lã elástica.

693
00:36:30,014 --> 00:36:31,808
Vamos precisar de muito.

694
00:36:33,518 --> 00:36:38,189
<i>Eu também voltei aos arquivos
e fiquei um pouco louco por Basquiat.</i>

695
00:36:38,398 --> 00:36:43,569
O que eu gostei foi a loucura da arte dele
e também a maneira como ele parecia.

696
00:36:43,653 --> 00:36:44,696
Foi tão específico.

697
00:36:44,988 --> 00:36:49,700
<i>E então eu também desci
uma toca de coelho com penteados pretos.</i>

698
00:36:49,784 --> 00:36:52,453
Porque eu senti como,
"Ah, o que Luke está fazendo?"

699
00:36:52,662 --> 00:36:56,416
Ele está na metade do passado
e ele está, você sabe, no futuro.

700
00:36:56,582 --> 00:37:00,753
- Ah, eu gosto!
- Claro que sim, porque sou um gênio.

701
00:37:01,337 --> 00:37:02,922
E cheguei a um mullet dos anos oitenta.

702
00:37:03,381 --> 00:37:05,883
Eu não sei quem te contou
que você poderia usar essa cor,

703
00:37:05,967 --> 00:37:08,928
mas você deveria voltar para eles
e atire neles.

704
00:37:09,512 --> 00:37:12,390
<i>Agora, no mundo pós</i> Endgame,</i>
<i>você sabe,</i>

705
00:37:12,515 --> 00:37:15,226
<i>há cada vez mais
e mais super-humanos</i>

706
00:37:15,351 --> 00:37:18,437
e deve haver um garoto rico e mimado
quem vai querer isso,

707
00:37:18,521 --> 00:37:22,524
e depois usam o dinheiro dos pais para financiar,
forçando isso a acontecer.

708
00:37:22,608 --> 00:37:28,990
A loja pode estar fechada,
mas você se esqueceu do Sapo Guarda.

709
00:37:29,365 --> 00:37:32,076
Quando eu coloquei esse terno,
foi tipo, “Uau”.

710
00:37:32,452 --> 00:37:34,078
<i>Eu me olho no espelho e penso:</i>

711
00:37:34,162 --> 00:37:36,914
<i>"Não acredito que estou usando um super terno
agora mesmo. Isso é uma loucura."</i>

712
00:37:36,998 --> 00:37:40,542
Não há vergonha em recuar.
Viva para saltar outro dia.

713
00:37:40,626 --> 00:37:44,088
É hora de fazer costelas e rasgá-lo.

714
00:37:44,172 --> 00:37:46,131
São três frases de efeito.
Escolha uma pista, cara.

715
00:37:46,215 --> 00:37:47,425
Uau!

716
00:37:50,136 --> 00:37:54,390
Você sabe, Kat me enviou uma foto
na noite anterior do meu trono,

717
00:37:54,474 --> 00:37:56,684
e ela estava tipo, você sabe,

718
00:37:56,768 --> 00:38:00,229
"Ei, só avisando,
é isso que estamos olhando

719
00:38:00,313 --> 00:38:02,273
"para o seu covil."

720
00:38:02,732 --> 00:38:06,194
<i>Mesmo então eu estava tipo,
"O quê? Isto foi feito para mim?"</i>

721
00:38:06,444 --> 00:38:08,529
<i>E então eu apareço naquele dia</i>

722
00:38:08,613 --> 00:38:11,115
e eu e Griffin somos meio
entrando ao mesmo tempo,

723
00:38:11,199 --> 00:38:13,909
e ele disse,
"Brandon, olhe para trás."

724
00:38:13,993 --> 00:38:16,870
<i>Eu me viro
e é meu personagem na parede,</i>

725
00:38:16,954 --> 00:38:18,372
saltando por aí e tudo mais,

726
00:38:18,456 --> 00:38:20,208
e eu disse
"Você só pode estar brincando comigo."

727
00:38:20,333 --> 00:38:23,086
Pessoal, como nos sentimos em relação
o nome Leap Squad?

728
00:38:24,128 --> 00:38:26,089
Você sabe, tipo, "Leap Squad!"

729
00:38:26,214 --> 00:38:30,926
Tínhamos explorado este local de peças de automóveis usadas.

730
00:38:31,010 --> 00:38:35,681
E tivemos isso muito escuro,
covil do vilão estereotipado.

731
00:38:35,765 --> 00:38:38,225
E Kevin Feige realmente olhou para isso
e disse:

732
00:38:38,309 --> 00:38:41,020
<i>"É legal, mas parece
precisa de outra camada."</i>

733
00:38:41,104 --> 00:38:45,066
<i>E quando ele disse isso, nós meio que
enlouqueci com esse tema sapo.</i>

734
00:38:46,150 --> 00:38:48,027
<i>Porque você pensa
sobre sapos venenosos.</i>

735
00:38:48,194 --> 00:38:52,573
<i>Eles são todos coloridos como um,
você sabe, amarelo forte ou azul.</i>

736
00:38:52,657 --> 00:38:56,577
Então isso foi uma espécie de inspiração
para esse ambiente.

737
00:38:58,621 --> 00:39:00,832
Não acredito que esse dodô tenha capangas.

738
00:39:01,457 --> 00:39:04,293
Na verdade, eu posso.
Aposto que esses capangas trabalham para o pai dele.

739
00:39:05,002 --> 00:39:08,047
Estávamos na sala dos roteiristas
e quebrando o show.

740
00:39:08,131 --> 00:39:10,716
Você sabe, nós realmente pensamos
muita magia do show,

741
00:39:10,800 --> 00:39:14,803
além de viver no mundo de Jen,
estaria vinculando-o ao MCU maior

742
00:39:14,887 --> 00:39:17,431
<i>com todos esses diferentes
tipo de processos judiciais.</i>

743
00:39:17,515 --> 00:39:21,560
E eu acho que nós colocamos o Demolidor
em uma espécie de lista de desejos,

744
00:39:21,644 --> 00:39:25,189
<i>porque éramos todos fãs do Charlie
e do programa original.</i>

745
00:39:25,273 --> 00:39:27,358
<i>A abordagem
ao trazê-lo foi,</i>

746
00:39:27,442 --> 00:39:29,401
<i>"Ok, bem, ele é advogado, então, obviamente,</i>

747
00:39:29,485 --> 00:39:32,321
<i>"você quer ver os dois
enfrentar-se no tribunal."</i>

748
00:39:32,405 --> 00:39:33,530
Mas também, você sabe,

749
00:39:33,614 --> 00:39:38,452
ele é o cara que está fazendo o que Jen Walters
está empurrando contra,

750
00:39:38,536 --> 00:39:41,831
<i>que é ser um super-herói e um advogado
exatamente ao mesmo tempo.</i>

751
00:39:41,956 --> 00:39:45,209
<i>E queríamos fazê-lo, você sabe,
de acordo com o tom da série,</i>

752
00:39:45,293 --> 00:39:48,087
<i>um pouco mais leve,
um pouco mais engraçado e também,</i>

753
00:39:48,171 --> 00:39:50,005
quem não quer namorar
com o Demolidor?

754
00:39:50,089 --> 00:39:52,049
Estamos todos sentindo isso, certo,
não sou só eu?

755
00:39:53,176 --> 00:39:56,804
Eu estava fazendo teatro
na Broadway com Tom Hiddleston.

756
00:39:57,013 --> 00:39:59,473
E, claro, Kevin e Tom
nos conhecemos muito bem,

757
00:39:59,557 --> 00:40:03,519
e Kevin veio ver a peça e eu disse
olá depois e apertei sua mão.

758
00:40:03,603 --> 00:40:08,065
<i>Mas não houve conversa alguma
sobre voltar ou algo assim.</i>

759
00:40:08,149 --> 00:40:09,942
<i>E então foi em 10 de julho,</i>

760
00:40:10,026 --> 00:40:13,279
<i>Eu estava no jardim de casa e
brincando com as crianças e o telefone tocou.</i>

761
00:40:13,446 --> 00:40:15,447
E foi Kevin Feige. E eu estava...

762
00:40:15,531 --> 00:40:16,866
Achei que fosse uma brincadeira.

763
00:40:17,033 --> 00:40:21,245
<i>E, você sabe, Kevin disse que eles tinham
alguns planos para mim e queria que eu fizesse,</i>

764
00:40:21,329 --> 00:40:24,332
potencialmente fazer algumas coisas.
Ele só queria verificar e ver

765
00:40:24,457 --> 00:40:27,627
se eu estivesse interessado e disposto
voltar e fazer parte

766
00:40:28,336 --> 00:40:32,089
o MCU, que foi,
não é uma pergunta difícil de responder.

767
00:40:32,298 --> 00:40:34,425
Então, você é tipo um super-herói?

768
00:40:34,926 --> 00:40:37,970
Como o Diabo Dourado?

769
00:40:39,180 --> 00:40:40,473
Eu sou o Demolidor.

770
00:40:42,350 --> 00:40:45,769
Charlie teve que me informar que
o personagem não podia, de fato, ver.

771
00:40:45,853 --> 00:40:47,939
Isso não é verdade. Isso não é verdade.

772
00:40:48,064 --> 00:40:53,902
Há uma piada que temos, sempre tivemos,
que é que "É muito fácil esquecer."

773
00:40:53,986 --> 00:40:57,322
<i>Porque Matt Murdock é tão capaz,</i>

774
00:40:57,406 --> 00:41:01,160
<i>e que sua deficiência visual não
realmente inibi-lo de alguma forma,</i>

775
00:41:01,285 --> 00:41:04,580
você sempre tem que ser lembrado de que
há certas coisas...

776
00:41:04,664 --> 00:41:07,499
Você não pode realmente olhar para as coisas
da mesma maneira.

777
00:41:07,583 --> 00:41:10,586
Mas, tipo, pode soar muito
condescendente quando estou tipo,

778
00:41:10,670 --> 00:41:13,338
- "Sim, ele é cego, aliás."
- Ele não é nada condescendente.

779
00:41:13,422 --> 00:41:15,382
Uma das primeiras coisas que tivemos,
foi roteirizado,

780
00:41:15,466 --> 00:41:17,009
eles se entreolharam e eu disse:

781
00:41:17,093 --> 00:41:19,428
"Ah, este é o momento
onde eles se olham."

782
00:41:19,512 --> 00:41:23,432
E ele tão educadamente, ele disse,
"Como é que... Bem, eu, eu não...

783
00:41:23,516 --> 00:41:24,808
"Ele é cego."

784
00:41:24,892 --> 00:41:27,728
Lembre-me quantas vezes você tirou
um armazém cheio de capangas.

785
00:41:27,812 --> 00:41:29,897
Lembre-me novamente
quem tem os superpoderes aqui?

786
00:41:30,606 --> 00:41:32,191
Estou apontando para mim mesmo.

787
00:41:32,358 --> 00:41:35,152
Sim, eu sei.
Eu tenho localização de eco, lembra?

788
00:41:35,236 --> 00:41:37,488
Já fazia tanto tempo
Eu interpretei o personagem que

789
00:41:37,572 --> 00:41:38,655
foi um pouco como

790
00:41:38,739 --> 00:41:42,326
"Deus, eu espero
Ainda me lembro quem é esse cara,

791
00:41:42,410 --> 00:41:43,911
"se ainda consigo encontrar os sentimentos."

792
00:41:43,995 --> 00:41:46,079
<i>O traje ajudou nisso,
Eu coloquei isso e pensei,</i>

793
00:41:46,163 --> 00:41:47,164
<i>"Eu me lembro disso."</i>

794
00:41:47,290 --> 00:41:50,876
Foi muito, muito divertido ver
Demolidor em seu terno.

795
00:41:50,960 --> 00:41:54,713
<i>No dia em que Charlie apareceu de terno,
mas ele ainda não estava com o capuz</i>

796
00:41:54,797 --> 00:41:57,883
e ele chega ao seu alvo e
ele está em posição e todos estão prontos,

797
00:41:57,967 --> 00:42:01,386
<i>e a última coisa que ele fez
foi finalmente colocado o capuz.</i>

798
00:42:01,470 --> 00:42:03,389
Eu amo esse som.

799
00:42:03,556 --> 00:42:05,974
E assim que aquele capuz estava em sua cabeça,

800
00:42:06,058 --> 00:42:08,018
<i>todos os extras,
tivemos uma grande multidão,</i>

801
00:42:08,102 --> 00:42:10,187
<i>e todos eles
comecei a aplaudir e aplaudir,</i>

802
00:42:10,271 --> 00:42:11,522
e foi tão legal.

803
00:42:11,606 --> 00:42:13,816
Eu sinto que realmente
sair da aposentadoria.

804
00:42:15,109 --> 00:42:18,070
Eles me pediram para vir para Los Angeles
para ter uma prova de terno.

805
00:42:18,362 --> 00:42:21,407
E eu presumi que era apenas
para ver se o antigo ainda cabe.

806
00:42:21,574 --> 00:42:23,408
Certifique-se de que não coloquei
com muito peso.

807
00:42:23,492 --> 00:42:25,661
E então eu voei.
Eu fui ao departamento de fantasias

808
00:42:25,745 --> 00:42:29,331
<i>e na parede havia um gráfico
de um traje de super-herói.</i>

809
00:42:29,415 --> 00:42:32,417
Inicialmente eu estava tipo, "Isso é..."
Eu não consegui descobrir quem era.

810
00:42:32,501 --> 00:42:34,461
Percebi que era o novo traje do Demolidor,

811
00:42:34,545 --> 00:42:37,548
<i>e eles incorporaram
o dourado ou o amarelo</i>

812
00:42:37,632 --> 00:42:39,759
<i>de alguns dos quadrinhos anteriores do Demolidor.</i>

813
00:42:39,884 --> 00:42:43,428
Parece que este é o primeiro passo
em uma evolução deste traje

814
00:42:43,512 --> 00:42:45,722
<i>é por isso que
os painéis dourados ali.</i>

815
00:42:45,806 --> 00:42:50,727
<i>É quase para sentir um pouco
como uma parte básica do traje.</i>

816
00:42:50,811 --> 00:42:54,357
<i>E é muito divertido
vendo Charlie naquele terno.</i>

817
00:42:54,857 --> 00:42:57,610
- Acho que vou usá-lo em casa.
- OK. Até mais.

818
00:42:59,236 --> 00:43:00,446
Você precisa recuar.

819
00:43:00,571 --> 00:43:01,655
E desperdiçar essa roupa?

820
00:43:01,739 --> 00:43:03,198
Os ternos são incríveis.

821
00:43:03,282 --> 00:43:06,285
E estou tão animado, pessoalmente,
sobre o terno dela

822
00:43:06,369 --> 00:43:08,662
<i>porque era algo que,</i>

823
00:43:08,746 --> 00:43:12,166
<i>você sabe, nós, como equipe, realmente desenvolvemos
e realmente conversamos.</i>

824
00:43:12,291 --> 00:43:15,294
Nós olhamos para quem, você sabe,
ela estava nos quadrinhos

825
00:43:15,378 --> 00:43:16,879
quando ela estava de terno,

826
00:43:17,171 --> 00:43:23,010
<i>quais elementos desse traje eram importantes
para todos e especialmente para a paleta de cores.</i>

827
00:43:23,094 --> 00:43:26,263
<i>E então, todos nós juntos
tentando descobrir</i>

828
00:43:26,389 --> 00:43:29,225
<i>o que vai ser
o melhor visual para Tatiana.</i>

829
00:43:29,350 --> 00:43:33,645
Uma das coisas que queríamos realizar
com o traje dela era que fosse poderoso,

830
00:43:33,729 --> 00:43:37,774
<i>você sabe, não seja masculino
e todos hipersexuais.</i>

831
00:43:37,858 --> 00:43:41,362
Mas também seja livre e exiba seu corpo.

832
00:43:43,698 --> 00:43:44,824
Esmagamento da Mulher-Hulk.

833
00:43:44,990 --> 00:43:48,619
É legal pegar um personagem
que não é esperto e não é legal

834
00:43:48,703 --> 00:43:53,665
e não está confiante fisicamente
ou qualquer coisa assim e coloque-a neste terno

835
00:43:53,749 --> 00:43:55,667
<i>isso parece muito confiante.</i>

836
00:43:55,751 --> 00:44:00,506
E isso me muda e muda
sinto que posso sentir a excitação de Jen.

837
00:44:00,923 --> 00:44:03,383
E como ela, mais ou menos,
me pergunto como conseguir ser...

838
00:44:03,467 --> 00:44:05,260
Tipo, eu, eu vou, tipo,

839
00:44:05,344 --> 00:44:08,597
"Oh, meu Deus, eu posso ser um super-herói
da mesma forma que eu acho que ela é."

840
00:44:10,891 --> 00:44:12,059
Entendi.

841
00:44:14,019 --> 00:44:17,147
<i>Nós realmente, realmente,
realmente tive dificuldades com o final.</i>

842
00:44:17,231 --> 00:44:20,776
Começamos fazendo muitas versões
do final que foram muito mais

843
00:44:20,860 --> 00:44:23,904
assim como direto e muito,
muito filme da Marvel, você sabe,

844
00:44:23,988 --> 00:44:26,740
<i>e nunca pareceu certo para nós
para terminar, tipo,</i>

845
00:44:26,824 --> 00:44:31,244
uma grande luta de bola parada e você sabe,
e acabar com o bandido

846
00:44:31,328 --> 00:44:35,123
e sempre parecia que,
"Oh, é um show diferente agora."

847
00:44:35,207 --> 00:44:38,001
E Kevin foi o primeiro a meio que
identificar isso. Ele estava tipo,

848
00:44:38,085 --> 00:44:39,503
<i>"Este não é um filme da Marvel.</i>

849
00:44:39,587 --> 00:44:41,963
<i>"Por que você está tentando acabar com isso
gosta de um filme da Marvel?</i>

850
00:44:42,047 --> 00:44:43,465
<i>"O programa não é isso."</i>

851
00:44:43,549 --> 00:44:47,178
<i>E foi realmente maravilhoso
e libertador para ele dizer isso.</i>

852
00:44:47,344 --> 00:44:49,555
Isso não vai funcionar, certo?

853
00:44:50,222 --> 00:44:51,724
Não estamos realmente fazendo isso?

854
00:44:52,475 --> 00:44:55,977
<i>No final do dia,
Todd realmente sabe disso, tipo,</i>

855
00:44:56,061 --> 00:44:59,439
<i>ele seria definitivamente o Hulk mais legal.</i>

856
00:44:59,523 --> 00:45:02,109
<i>Talvez não seja o mais forte,
definitivamente não é o mais alto.</i>

857
00:45:02,193 --> 00:45:07,823
Eu sou, como me disseram,
Eu acredito, o Hulk mais curto até hoje.

858
00:45:10,451 --> 00:45:11,452
Oh. Bruto.

859
00:45:12,912 --> 00:45:18,542
O desafio com o final foi bloquear
e há quatro personagens CG.

860
00:45:18,959 --> 00:45:20,001
Oh, meu Deus. Sim.

861
00:45:20,085 --> 00:45:24,089
<i>Então temos Abominação,
quem está pegando Jen e segurando-a</i>

862
00:45:24,173 --> 00:45:25,591
<i>enquanto ele está lutando contra outras pessoas.</i>

863
00:45:25,758 --> 00:45:26,883
Pegue ela!

864
00:45:26,967 --> 00:45:28,135
Parar!

865
00:45:28,219 --> 00:45:30,763
<i>E então o Hulk chega.</i>

866
00:45:32,223 --> 00:45:33,682
<i>Você tem Todd-Hulk.</i>

867
00:45:33,766 --> 00:45:35,476
Sim, venha até mim, mano.

868
00:45:36,894 --> 00:45:37,978
Surpresa, perdedores.

869
00:45:38,229 --> 00:45:39,688
<i>E então Jameela lutando.</i>

870
00:45:39,772 --> 00:45:41,440
Deus! Aquela vadia já usou uma porta?

871
00:45:41,524 --> 00:45:45,110
Apenas fazendo o bloqueio e o design
e certificando-se de que cada personagem tivesse

872
00:45:45,194 --> 00:45:49,198
<i>o momento certo para eles e
em seguida, tentando unir tudo isso.</i>

873
00:45:49,365 --> 00:45:50,866
É uma coisa muito legal.

874
00:45:52,326 --> 00:45:55,996
Você simplesmente vai para casa e vai,
"Isso foi muito selvagem hoje,

875
00:45:56,080 --> 00:46:01,418
"atuando ao lado de Ruffalo e,
e Maslany em seus pontos CGI",

876
00:46:01,502 --> 00:46:04,463
<i>e você sabe disso
isso vai se transformar em</i>

877
00:46:04,547 --> 00:46:06,382
<i>no que isso vai se transformar e...</i>

878
00:46:06,715 --> 00:46:10,052
É muito louco. Essa coisa toda
é muito selvagem e especial.

879
00:46:10,219 --> 00:46:12,888
Nenhuma dessas histórias faz sentido.

880
00:46:14,640 --> 00:46:15,683
Isso está funcionando para você?

881
00:46:17,726 --> 00:46:19,562
<i>Ei, o que você pensa que está fazendo?</i>

882
00:46:19,687 --> 00:46:22,564
Eu estive no Universo Marvel
há quase dez anos.

883
00:46:22,648 --> 00:46:28,403
E eu poderia dizer que nunca fiz
qualquer coisa que tenha sido

884
00:46:28,487 --> 00:46:31,323
tão perto de destruir
o Universo Cinematográfico Marvel

885
00:46:31,407 --> 00:46:33,075
como este show tem.

886
00:46:34,660 --> 00:46:40,332
Há muitas maneiras pelas quais o show
meio que atinge o espectador,

887
00:46:40,457 --> 00:46:45,754
<i>da mesma forma que She-Hulk nos quadrinhos
conversou com o escritor e o ilustrador.</i>

888
00:46:45,838 --> 00:46:48,089
<i>E mais ou menos,
tentei guiar sua história.</i>

889
00:46:48,173 --> 00:46:49,758
Ah, <i>Marvel: montada.</i>

890
00:46:49,842 --> 00:46:50,843
Isso basta.

891
00:46:52,344 --> 00:46:54,471
<i>Foi Kevin quem realmente lançou</i>

892
00:46:54,555 --> 00:46:58,099
<i>She-Hulk saindo de
o menu Disney Plus.</i>

893
00:46:58,183 --> 00:47:01,645
<i>Não consigo me lembrar
como chegamos lá, mas em um ponto,</i>

894
00:47:01,729 --> 00:47:05,774
<i>Eu sugeri que ela deveria passar
ao estúdio e exige falar com Kevin.</i>

895
00:47:05,858 --> 00:47:09,236
Uau, Mulher-Hulk. Bem-vindo aos Estúdios Marvel.
Como podemos ajudá-lo?

896
00:47:09,320 --> 00:47:10,403
Preciso falar com Kevin.

897
00:47:10,487 --> 00:47:13,365
<i>E no início, eu apresentei isso
ela finalmente conseguiria, tipo,</i>

898
00:47:13,449 --> 00:47:14,783
<i>o santuário interior de Kevin</i>

899
00:47:14,909 --> 00:47:17,786
e faríamos dublês com, tipo,
Jon Hamm ou algum...

900
00:47:17,870 --> 00:47:19,663
Ou George Clooney, tipo,

901
00:47:19,747 --> 00:47:22,791
algum homem bonito e elegante de smoking
e esse era Kevin.

902
00:47:22,875 --> 00:47:26,086
<i>Mas então eu pensei,
"Não, não, não, não. Deveria ser, tipo,</i>

903
00:47:26,170 --> 00:47:30,299
<i>"um</i> estilo Akira, tipo, tipo IA,</i>
<i>você sabe, máquina monstruosa."</i>

904
00:47:30,466 --> 00:47:32,051
<i>Olá, Jennifer.</i>

905
00:47:33,177 --> 00:47:34,470
Kevin?

906
00:47:34,720 --> 00:47:39,266
Significa "Conhecimento Aprimorado
Nexus de interconectividade visual."

907
00:47:39,767 --> 00:47:41,185
Você estava esperando um homem?

908
00:47:41,727 --> 00:47:46,731
Sim. Por que eu esperaria
um cérebro gigante de IA e não um homem?

909
00:47:46,815 --> 00:47:49,485
É tão louco. É tão absurdo.

910
00:47:50,152 --> 00:47:53,071
<i>Mas mal posso esperar para ver
como essa sequência se junta.</i>

911
00:47:53,155 --> 00:47:56,199
<i>Porque novamente,
era como um traje mo-cap.</i>

912
00:47:56,283 --> 00:47:58,743
Não consigo imaginar como será
quando é She-Hulk.

913
00:47:58,827 --> 00:48:02,038
Espere. Então, você é o único
quem está tomando todas as decisões aqui?

914
00:48:02,122 --> 00:48:03,915
<i>Responderei às suas perguntas.</i>

915
00:48:03,999 --> 00:48:06,751
<i>Mas você deve primeiro
transforme-se novamente em Jennifer.</i>

916
00:48:06,835 --> 00:48:07,836
Por quê?

917
00:48:07,962 --> 00:48:10,505
<i>- Você é muito caro.</i>
- Ah, claro.

918
00:48:10,589 --> 00:48:12,632
<i>Mas espere até que a câmera desligue você.</i>

919
00:48:12,716 --> 00:48:15,510
<i>A equipe de efeitos visuais
mudou para outro projeto.</i>

920
00:48:15,594 --> 00:48:18,639
- Ok.
<i>- Pronto. Faça isso agora.</i>

921
00:48:20,557 --> 00:48:21,809
- Melhor?
<i>- Obrigado.</i>

922
00:48:22,935 --> 00:48:27,230
<i>No script, especifiquei que
quando você conhece o AI K.E.V.I.N,</i>

923
00:48:27,314 --> 00:48:31,360
que estava apenas vestindo
um clássico boné de beisebol preto de Kevin Feige.

924
00:48:31,485 --> 00:48:34,571
<i>VisDev estava fazendo diferente
desenhos conceituais de Kevin</i>

925
00:48:34,655 --> 00:48:37,198
<i>e ele sempre teve
um pequeno boné de beisebol preto.</i>

926
00:48:37,282 --> 00:48:40,911
<i>E então, quando Kevin viu,
o verdadeiro Kevin, ele estava tipo,</i>

927
00:48:40,995 --> 00:48:43,830
<i>"Isso não faz sentido.
Por que uma máquina faria um chapéu?"</i>

928
00:48:43,914 --> 00:48:45,749
Eu fiquei tipo: “Você tem algum problema com isso?

929
00:48:45,833 --> 00:48:47,584
"É aí que você
traçar o limite com a lógica?

930
00:48:47,668 --> 00:48:52,464
<i>"Essa máquina que é você,
quem está por trás de todo o Universo Marvel</i>

931
00:48:52,548 --> 00:48:54,591
<i>"está usando um boné de beisebol?"</i>

932
00:48:54,675 --> 00:48:56,885
<i>Deixo esse debate para a Internet.</i>

933
00:48:56,969 --> 00:49:00,305
<i>Então, eles projetaram
o que parece ser um chapéu</i>

934
00:49:00,389 --> 00:49:03,475
<i>integrado na máquina
para que faça parte da máquina,</i>

935
00:49:03,559 --> 00:49:04,977
<i>mas ainda parece um chapéu.</i>

936
00:49:05,144 --> 00:49:07,521
E esse é o meio-termo
que chegamos.

937
00:49:07,646 --> 00:49:10,691
<i>Você não será capaz
para acessar o K-E-V-I-N novamente.</i>

938
00:49:10,816 --> 00:49:11,858
O quê?

939
00:49:11,942 --> 00:49:13,777
<i>Esse erro em nossa plataforma foi corrigido.</i>

940
00:49:13,902 --> 00:49:17,239
Então, pegue seu K.E.V.I.N. chapéus
na loja da Disney.

941
00:49:17,406 --> 00:49:18,490
Bem-vindo.

942
00:49:18,699 --> 00:49:20,325
Gostaria de saber se consigo um desconto aqui.

943
00:49:20,701 --> 00:49:22,619
- Vinte por cento.
- Eu vou levar.

944
00:49:24,121 --> 00:49:28,458
Ainda continua a ser como uma coisa
Estou tentando entender.

945
00:49:28,542 --> 00:49:32,128
Tipo, quando estamos no set,
fazendo coisas como em locais como este.

946
00:49:32,212 --> 00:49:35,840
<i>Começo a lembrar que isso é, tipo,
todo um universo do qual faço parte.</i>

947
00:49:35,924 --> 00:49:40,637
Esta é uma jornada de vários anos
você está prestes a embarcar,

948
00:49:40,721 --> 00:49:43,599
em aceitar ser o Hulk.

949
00:49:43,724 --> 00:49:45,725
Demorou um pouco
acostumando no início,

950
00:49:45,809 --> 00:49:49,521
quão interligados
tudo tem que estar no MCU.

951
00:49:49,605 --> 00:49:54,275
<i>Mas depois é legal
quando você meio que vê algo como</i>

952
00:49:54,359 --> 00:49:57,904
<i>os fios de diferentes histórias
e personagens passando,</i>

953
00:49:57,988 --> 00:49:59,698
<i>tipo, vários projetos.</i>

954
00:49:59,782 --> 00:50:02,076
Você foi sugado
em outro show, não foi?

955
00:50:02,409 --> 00:50:06,579
<i>A Marvel nunca deixou
o peso do Universo</i>

956
00:50:06,663 --> 00:50:09,958
<i>arraste-os para algo chato.</i>

957
00:50:10,042 --> 00:50:13,045
Por causa disso, está vivo
e está em constante mudança,

958
00:50:13,170 --> 00:50:14,838
assim como os quadrinhos eram.

959
00:50:14,922 --> 00:50:16,090
Isso é bom.

960
00:50:16,632 --> 00:50:18,425
- É bom ser um Hulk.
- Sim.

961
00:50:18,509 --> 00:50:20,677
<i>É uma honra incrível</i>

962
00:50:20,761 --> 00:50:27,600
poder ser uma pequena parte
do Universo Cinematográfico Marvel.

963
00:50:27,684 --> 00:50:30,646
Tipo, é uma grande narrativa.

964
00:50:31,313 --> 00:50:34,817
<i>Então, para poder entrar
e começar a trabalhar com esses atores,</i>

965
00:50:34,942 --> 00:50:38,362
<i>e comece a trabalhar com esses escritores
e com Kevin, é tipo...</i>

966
00:50:38,695 --> 00:50:40,822
"Eu não posso acreditar.
O que estou fazendo aqui?"

967
00:50:42,074 --> 00:50:44,409
Isso foi tão bom. Foi isso!

968
00:50:44,660 --> 00:50:46,703
<i>Estar aqui
vendo tudo se concretizar</i>

969
00:50:46,787 --> 00:50:48,663
<i>e ver o que cada pessoa</i>

970
00:50:48,747 --> 00:50:52,042
adicionou ao que eu já pensava
foi um projeto muito especial

971
00:50:52,167 --> 00:50:54,044
foi o maior destaque para mim.

972
00:50:54,128 --> 00:50:57,339
<i>Quando eu teria dias difíceis,
ou algo não deu certo,</i>

973
00:50:57,464 --> 00:50:59,132
<i>ou me senti cansado ou frustrado...</i>

974
00:50:59,216 --> 00:51:01,009
Tentando lembrar do meu <i>Doutor Estranho.</i>

975
00:51:01,135 --> 00:51:03,678
... eu simplesmente pararia
uma das minhas pequenas cenas favoritas

976
00:51:03,762 --> 00:51:06,306
e assista e fique tipo,
"Estamos fazendo isso."

977
00:51:07,474 --> 00:51:09,768
<i>Acho que todo mundo está
estou muito animado por estar aqui,</i>

978
00:51:09,852 --> 00:51:12,396
então todo mundo está trazendo isso realmente,

979
00:51:12,521 --> 00:51:15,482
<i>energia positiva e colaborativa.</i>

980
00:51:16,733 --> 00:51:18,777
Tem sido uma vergonha de riquezas.

981
00:51:18,986 --> 00:51:22,655
<i>Continuamos superando o quão legais todos são
e isso torna tudo muito divertido.</i>

982
00:51:22,739 --> 00:51:25,200
Lembro-me claramente,
quando estávamos embrulhando,

983
00:51:25,284 --> 00:51:29,245
<i>Eu pensei: "Não sei se vou
tenha uma experiência como esta novamente."</i>

984
00:51:29,329 --> 00:51:31,039
E estou muito grato por isso.

985
00:51:33,208 --> 00:51:35,127
Sim, sim, sim, sim!

986
00:51:48,765 --> 00:51:50,392
É preciso o poder do escudo.

987
00:51:51,018 --> 00:51:53,604
Você me tirou do zero
para pouco acima de zero.

988
00:51:59,985 --> 00:52:01,490
Isso foi um spoiler?

989
00:52:02,321 --> 00:52:03,863
Podemos rebobinar a fita?

990
00:52:05,282 --> 00:52:07,784
Não é que eu goste de super-heróis.

991
00:52:07,868 --> 00:52:11,454
Estou apenas mais atraído por super-heróis.
OK? Isso não é estranho. Você sabe?

992
00:52:11,538 --> 00:52:13,957
Você é o estranho,
por dizer isso é estranho.

993
00:52:14,041 --> 00:52:16,835
Então, estou tendo problemas
lembrando da linha.

994
00:52:24,927 --> 00:52:28,055
Foi fácil. Eu não estava nem um pouco assustado.
Nem por um segundo.

995
00:52:28,513 --> 00:52:29,890
Estou levando isso.

996
00:52:31,016 --> 00:52:32,142
Isso é sem glúten?

997
00:52:32,621 --> 00:52:33,622
É isso?

998
00:52:34,102 --> 00:52:35,103
Ah, tanto faz.

999
00:52:37,439 --> 00:52:41,025
Então, hum... Sim, eu quero ir com
a Siena queimada, ou apenas Siena.

1000
00:52:41,109 --> 00:52:44,363
Você já ouviu falar do ditado que
é perigoso encurralar um sapo selvagem?

1001
00:52:44,780 --> 00:52:49,868
Na verdade, tenho o carro Ring Ton,
e Bob Thompson apenas trocaram de emprego.

1002
00:52:50,035 --> 00:52:52,120
Tudo buzz, nada mal.

1003
00:52:54,081 --> 00:52:55,540
Sim. OK.

1004
00:52:55,749 --> 00:52:59,043
Estes são... Estes são...
Tudo isso é para você, mano.

1005
00:52:59,127 --> 00:53:01,004
- Isso tudo é para você, mano.
- OK.

1006
00:53:01,129 --> 00:53:04,758
- Um zumbido corpulento, não, blh.
- Tudo bem. OK.

1007
00:53:05,092 --> 00:53:07,761
Ah, e descubra
se minha irmã ainda estiver viva.

1008
00:53:08,138 --> 00:53:14,709
Ainda sou mais bonita que todas vocês.